Paroles et traduction León Benavente - Estado Provisional

Estado Provisional

Va siendo hora de que nos digamos las cosas
De no confundir los gusanos con las mariposas
Era mucho más feliz antes de conocerte
Sé que te gusta, sé que esto a ti te divierte
Pero a mí me está matando, me estoy cansando

Pienso mucho, hablo poco
Me he enganchado a un serial
Y cuando duermo además de solo, lo hago mal
Y si estalla alguna guerra, iré yo de corresponsal
No es eterno, es un estado provisional

Ahora sólo pienso en irme de vacaciones
En ir olvidándote en diferentes sesiones
Voy a subirme en todos los puestos de la feria
A preguntarme por qué esto ya no es lo que era

Algunas cosas dan tanta pena...

Bebo mucho, como poco
Leo a veces la postal
Que enviaste hace unos años de Portugal
Y resisto, como resisten en el barrio de Cabañal
No es eterno, es un estado provisional

Lo que antes me hacía reír, ahora me pone triste
Lo que antes me hacía feliz ya no existe

Pienso mucho, hablo poco
Me he enganchado a un serial (ya no existe)
Y si estalla alguna guerra, iré yo de corresponsal (ya no existe)
No es eterno, es un estado provisional (ya no existe)

Временное состояние

Пора бы нам открыться друг другу
Хватит путать гусениц с бабочками
До встречи с тобой я был куда счастливее
Я знаю, тебе это нравится, тебя это забавляет
Но меня это убивает, я устал

Я много думаю, но мало говорю
Я подсел на сериал
Один, в постели, плохо сплю
И если начнется война, я пойду военным корреспондентом
Это не вечно, это временное состояние

Сейчас я думаю только об отпуске
О том, как забыть тебя, оторваться от тебя
Я обойду все аттракционы на ярмарке
И буду задаваться вопросом, почему все не так, как раньше

Некоторые вещи вызывают такое сожаление...

Я много пью, мало ем
Иногда читаю открытку
Которую ты отправила несколько лет назад из Португалии
И держусь, как держатся жители района Кабаналь
Это не вечно, это временное состояние

То, что раньше меня смешило, теперь печалит
То, что раньше делало меня счастливым, больше не существует

Я много думаю, но мало говорю
Я подсел на сериал (он больше не существует)
И если начнется война, я пойду военным корреспондентом (он больше не существует)
Это не вечно, это временное состояние (он больше не существует)