Paroles et traduction León Benavente - Gloria
Un
día
me
eché
a
las
calles
dispuesto
a
cambiar
de
vida
Однажды
я
вышел
на
улицу,
готовый
изменить
свою
жизнь
Me
había
visto
en
el
espejo
y
no
me
reconocía
Я
посмотрел
в
зеркало
и
не
узнал
себя
Podría
estudiar
otra
vez,
me
dije:
"Filosofía"
Я
мог
бы
снова
учиться,
сказал
я
себе:
"Философия"
Quizá
me
conozca
mejor
y
encuentre
alguna
salida
Может
быть,
я
узнаю
себя
лучше
и
найду
какой-нибудь
выход
Así
que
dejé
mi
trabajo
Так
что
я
бросил
работу
Dejé
pareja
e
hijos
Бросил
жену
и
детей
Vendí
mi
coche,
quemé
mi
ropa,
fundí
mi
oro
Продал
машину,
сжег
одежду,
сплавил
золото
Ahora
lo
entiendo
todo
Теперь
я
все
понимаю
Ahora
soy
feliz
Теперь
я
счастлив
Siento
una
extraña
euforia
Чувствую
странную
эйфорию
Ahora
soy
feliz
Теперь
я
счастлив
Esto
sí
que
es
la
gloria
Вот
это
настоящая
слава
Tan
pronto
se
hizo
de
noche,
entré
en
el
bar
de
la
esquina
Как
только
стемнело,
я
зашел
в
бар
на
углу
Bebí
con
una
compañera
de
mi
antigua
oficina
Выпил
с
коллегой
из
моего
бывшего
офиса
"¿Tú
crees
que
estoy
loca?",
me
dijo
mientras
reía
"Ты
думаешь,
я
сошла
с
ума?",
спросила
она,
смеясь
Y
una
pequeña
lágrima
se
escurrió
por
mi
mejilla
И
маленькая
слезинка
скатилась
по
моей
щеке
Entonces
fuimos
a
su
casa
Потом
мы
пошли
к
ней
домой
Hicimos
lo
que
hacen
los
perros
Занимались
тем,
чем
занимаются
собаки
Lamiéndonos
las
heridas
Зализывая
раны
Justo
después
de
corrernos
Сразу
после
того,
как
кончили
Fue
como
subir
a
una
noria
Это
было
как
катание
на
колесе
обозрения
Ahora
soy
feliz
Теперь
я
счастлив
Siento
una
extraña
euforia
Чувствую
странную
эйфорию
Ahora
soy
feliz
Теперь
я
счастлив
Esto
sí
que
es
la
gloria
Вот
это
настоящая
слава
De
allí
salí
dispuesto
a
destruir
la
mañana
Оттуда
я
вышел,
готовый
уничтожить
утро
En
busca
de
gente
que
me
explicara
qué
pasa
en
España
В
поисках
людей,
которые
объяснили
бы
мне,
что
происходит
в
Испании
¿Por
qué
nos
corroe
la
envidia?
Почему
нас
разъедает
зависть?
¿A
santo
de
qué
tanta
fiesta?
Ради
чего
весь
этот
праздник?
¿Por
qué
se
intenta
evitar
todo
lo
que
molesta?
Почему
мы
стараемся
избегать
всего,
что
нас
беспокоит?
Entonces
pensé
en
el
fútbol
Тогда
я
подумал
о
футболе
En
la
democracia
y
la
siesta
О
демократии
и
сиесте
Y
en
lo
que
distingue
a
una
persona
de
una
bestia
И
о
том,
что
отличает
человека
от
зверя
Tengo
la
cara
que
me
merezco
У
меня
такое
лицо,
какого
я
заслуживаю
Tengo
el
país
que
me
merezco
У
меня
такая
страна,
какой
я
заслуживаю
Y
ahora
soy
feliz
И
теперь
я
счастлив
Siento
una
extraña
euforia
Чувствую
странную
эйфорию
Ahora
soy
feliz
Теперь
я
счастлив
Esto
sí
que
es
la
gloria
Вот
это
настоящая
слава
Hoy
era
un
día
para
empezar
Сегодня
был
день,
чтобы
начать
Desde
cero
С
нуля
Hoy
era
un
buen
día
para
hacer
un
balance
completo
Сегодня
был
хороший
день,
чтобы
подвести
полный
итог
Hoy
bien
podría
haber
cambiado
Сегодня
я
вполне
мог
бы
изменить
Mi
destino
Свою
судьбу
Y
lo
único
que
he
hecho
es
emborracharme
y
ser
un
cretino
А
единственное,
что
я
сделал,
это
напился
и
стал
кретином
Es
una
triste
historia
Грустная
история
Y
ahora
soy
feliz
И
теперь
я
счастлив
Siento
una
extraña
euforia
Чувствую
странную
эйфорию
Ahora
soy
feliz
Теперь
я
счастлив
Esto
sí
que
es
la
gloria
Вот
это
настоящая
слава
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.