Paroles et traduction León Benavente - Muy Fuerte

Muy Fuerte

Me has confundido con las luces que atraen a la polilla.
Me has convencido de que estar contigo es una maravilla.
Es más, nunca te pedí
Que hicieras por mí
Más que por otros.
Sé confiado, sé confiado, sé mi devoto.
Es muy fuerte cómo te ríes de mí.
Y aunque mi vida sea un infierno
No hacían falta más demonios
Que me aspen si fui yo quién te elegí,
No estoy tan loco.
Por más que quieras saber
Cómo pude entrar en este juego
No te lo digo, no te lo digo, a eso me niego.
Es muy fuerte cómo te ríes de mí.
Y si me dices "roba eso"
Yo lo robo y te lo doy.
Si me dices "no te muevas"
Yo lo haré, si no me voy.
Es cierto que conocí gente mucho más desesperada,
Cómo decirte, cómo te digo, que esto se acaba.
Es muy fuerte cómo te ríes de mí.
Dame más fuerte, no lo voy a sentir.
He tragado tanta mierda que no sé si sonreír,
Disfrutarlo o ponerte a parir.
Y es que debo ser muy tonto, o tú muy inteligente,
Para haberme hecho creer que estoy de suerte.
Es muy fuerte, es muy fuerte.

Очень сильно

Ты обманула меня, заманив на свет, словно мотылька.
Убедила, что быть с тобой — это чудо из чудес.
Более того, я никогда не просил тебя
Делать для меня
Больше, чем для других.
Будь уверенной, будь уверенной, преданной только мне.
Очень сильно то, как ты смеешься надо мной.
И даже если моя жизнь — сущий ад,
Демонов больше не нужно,
Чёрт меня побери, если это я тебя выбрал,
Я не настолько безумен.
Как бы ты ни хотела узнать,
Как я попал в эту игру,
Не скажу, не скажу, я отказываюсь.
Очень сильно то, как ты смеешься надо мной.
И если ты скажешь: "Укради это",
Я украду и отдам тебе.
Если ты скажешь: "Не двигайся",
Я так и сделаю, если не уйду.
Правда, я встречал людей гораздо более отчаявшихся,
Как бы сказать, как объяснить, что это заканчивается.
Очень сильно то, как ты смеешься надо мной.
Бей сильнее, я этого не почувствую.
Я наглотался столько дерьма, что не знаю, смеяться ли,
Наслаждаться или ругать тебя.
И дело тут либо в том, что я очень глуп, либо в том, что ты очень умна,
Потому что заставила меня поверить, что мне повезло.
Очень сильно, очень сильно.