Paroles et traduction León Benavente - Se mueve

Se mueve

Se mueve tu cabeza
Se mueve la serpiente
Se mueve tu cuerpo
Se mueve tu cuerpo

Como en un coche
A través del desierto
Ni rápido ni lento
Se mueve tu cuerpo

Sigues pensando
Que el mundo es muy grande
Y la vida muy corta
Para estar solos

¿Somos nosotros
Los que hacemos que pasen
Las cosas?
¿O pasan solas?

Haz que tus brazos sigan en alto
Sólo habrá piel en este choque
Coge mi mano
A través del bosque

Haz que retumben estas paredes
Que tus movimientos se exageren

(Se mueve)
Como una vela al viento
(Se mueve)
Como un ave que migra
(Se mueve)
Como la tierra cuando tiembla, eres especialista

(Se mueve)
Te quedas sin aliento
(Se mueve)
Como dos animales dentro de una jaula de metal

El tiempo se encoge
Y luego se expande
Cuando tú bailas

Mi cuerpo no siente
Dolor ni sufrimiento
Cuando tú bailas
Se mueve tu cuerpo

Haz que me olvide de mis problemas
Haz que me ría de mis penas
Haz que me gusten
Las tragedias

Saca la lengua como un lagarto
Algo está hirviendo en mis venas

(Se mueve)
Desde una esquina a otra
(Se mueve)
Tu dedo en mi boca
(Se mueve)
Y me recuerda a una vieja canción del siglo XX
(Se mueve)
Deja de ser estático
(Se mueve)
Y ahora me miras fijamente a los ojos
Y creo que podría estallar

Se mueve tu cabeza
Se mueve tu cuerpo
Se mueve tu cuerpo
Se mueve mi cabeza
Se mueve tu cuerpo

Se mueve

Your head is moving
The snake is moving
Your body is moving
Your body is moving

Like in a car
Through the desert
Not fast, not slow
Your body is moving

You keep thinking
That the world is too big
And life is too short
For us to be alone

Are we
The ones who make things happen
Things ?
Or do they happen on their own?

Keep your arms up
There will only be skin in this collision
Take my hand
Through the woods

Make these walls shake
Let your movements become exaggerated

(It moves)
Like a candle in the wind
(It moves)
Like a migrating bird
(It moves)
Like the earth when it trembles, you are an expert

(It moves)
You run out of breath
(It moves)
Like two animals in a metal cage

Time shrinks
And then expands
When you dance

My body does not feel
Pain or suffering
When you dance
Your body moves

Make me forget my problems
Make me laugh at my sorrows
Make me like
The tragedies

Stick out your tongue like a lizard
Something is boiling in my veins

(It moves)
From one corner to another
(It moves)
Your finger in my mouth
(It moves)
And it reminds me of an old song from the 20th century
(It moves)
Stop being static
(It moves)
And now you are staring into my eyes
And I think I might explode

Your head is moving
Your body is moving
Your body is moving
My head is moving
Your body is moving