Paroles et traduction León Gieco feat. Emma Shapplin - Las Ausencias (feat. Emma Shapplin)
Ah-ah,
ah-ah-ah
А-а,
а-а-а
Ah-ah-ah,
ah-ah,
ah-ah-ah
А-а-а,
а-а,
а-а-а
Ah-ah,
ah-ah,
ah-ah,
ah-ah
А-а,
а-а,
а-а,
а-а
Ah-ah,
ah-ah-ah-ah
А-а,
а-а-а-а
Las
ausencias
Отсутствие,
Son
más
que
primaveras
Что
больше,
чем
весны,
Siempre
ofrecen
Всегда
предлагают
Flores
eternas
Цветы
вечные.
El
amor
Любовь,
Lenguaje
de
la
vida
Язык
жизни,
Lejanía
Далеко,
Infinita
Бесконечно.
Las
ausencias
aparecen
de
la
nada
Отсутствие
появляется
из
ниоткуда
En
cualquier
В
любой
Momento
del
día
Момент
дня.
Como
un
Как
Refugio
de
los
sueños
Прибежище
для
снов,
Victoriosos
Победоносных,
Perpetuos
Вечных.
Siempre
presentes
Всегда
присутствующих,
Como
el
aire
al
respirar
Как
воздух,
которым
мы
дышим.
Las
ausencias
que
uno
no
quiso
que
fueran
Отсутствие,
которого
мы
не
желали,
Cumplen
años
Отмечает
годы
Y
no
envejecen
И
не
стареет.
Clarividente
Ясновидящий,
Su
última
mirada
Его
последний
взгляд
Dijo
todo,
ahora
nada
Сказал
все,
теперь
ничто.
Las
ausencias
Отсутствие
Comienzan
con
dolor
Начинается
с
боли,
Luego
el
llanto
se
va
mitigando
Затем
плач
утихает.
Te
hace
fuerte
Это
делает
тебя
сильной,
Te
va
elevando
Это
поднимает
тебя
Sobre
huellas
По
следам
De
salvación
Спасения.
Siempre
presentes
Всегда
присутствующих,
Como
el
aire
al
respirar
Как
воздух,
которым
мы
дышим.
¿Cuántas
canciones
trae
el
viento?
Сколько
песен
приносит
ветер?
Cuántos
canales,
aquel
puerto
Сколько
каналов
в
той
гавани,
De
los
barcos
que
se
van
Где
корабли
уходят?
¿Cuántos
sonidos
del
silencio?
Сколько
звуков
в
тишине?
La
luz
fugaz
que
cruza
el
cielo
Мимолетный
свет,
пересекающий
небо,
Como
un
alma
que
cae
Как
падающая
душа.
Solo
un
buen
ausente
Только
хороший
отсутствующий
Un
buen
día
sabrá
traer
В
хороший
день
сможет
принести
Un
ángel
de
luz
Ангела
света
Para
un
mundo
que
está
en
la
cruz
Для
мира,
который
на
кресте.
Solo
un
buen
ausente
Только
хороший
отсутствующий
Sabrá
traer
Сможет
принести
El
milagro
de
ese
amor
que
nos
faltó
Чудо
той
любви,
которой
нам
не
хватало.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.