Paroles et traduction León Gieco feat. Hilda Lizarazu - Mis Heridas Curé (feat. Hilda Lizarazu)

Mis Heridas Curé (feat. Hilda Lizarazu)

Hoy ya pude hacer entrar
Algo de felicidad
Que hace tiempo está en el umbral
Esperando que abra la puerta

Y crucé el puente invisible que hay
Dejando la oscuridad
Para ir a abrazarme a la vida
Con su propio latido de libertad

Hoy que pude a tus ojos mirar
Un millón de estrellas vi
Parece estar al servicio del alma
Todo ese brillo que sale de allí

Quién se roba lo poco que hay
Quién se roba los días
Soy de este circo el capataz
Y aunque haya esta noche un solo espectador
Le daremos a él lo mejor

Y después nos iremos de aquí
Con casa carpa y camión
A otro pueblo que sepa entender
De belleza, de magias, de risas y canción

Inauguramos desnudos la vida
Solo amparados por luz
Y si la cuna y las manos que hay
No pecan de beso fatal

Como tortuga que corre hacia el mar
Comenzamos a andar
Sorteando el vuelo del ave rapaz
Alcanzando a esa ola que nos salvará

Quién se roba lo poco que hay
Quién se roba los días
Soy de este barco el capitán
Y aunque me haya llevado donde quiso él
Y me haya perdido en mil mares

Hoy naufragué en el que arde de sales
Y mis heridas curé
Y ahora voy por la vida con marcas
De alegría, dolor, soledad y amor

Lai-ra, lai-lai-ra, lai-lai-rai-ra-ra
Lai-ra, lai-lai-ra, lai-ra-iah
Lai-ra, lai-lai-ra, lai-lai-ra-ra, lai-ra
Lai-rai-lai-rai-ra, lai-la

Мои исцелённые раны (feat. Hilda Lizarazu)

Сегодня я смог впустить
Немного счастья,
Которое давно стоит на пороге,
Ожидая, когда я открою дверь.

И я пересёк невидимый мост,
Оставив позади темноту,
Чтобы обнять жизнь,
С её собственным биением свободы.

Сегодня, когда я смог взглянуть в твои глаза,
Я увидел миллион звёзд.
Кажется, весь этот свет, исходящий оттуда,
Служит душе.

Кто крадёт то немногое, что есть,
Кто крадёт дни?
Я — укротитель этого цирка,
И даже если сегодня вечером будет только один зритель,
Мы отдадим ему лучшее.

А потом мы уйдём отсюда
Со своим шатром, домом и грузовиком
В другую деревню, где нас поймут,
Где оценят красоту, волшебство, смех и песни.

Мы открываем жизнь обнажёнными,
Защищённые лишь светом,
И если колыбель и руки, что есть,
Не грешат роковым поцелуем,

Словно черепаха, бегущая к морю,
Мы начинаем свой путь,
Уклоняясь от полёта хищной птицы,
Достигая той волны, что спасёт нас.

Кто крадёт то немногое, что есть,
Кто крадёт дни?
Я — капитан этого корабля,
И хотя он унёс меня туда, куда хотел,
И я потерялся в тысяче морей,

Сегодня я потерпел крушение в море соли,
И залечил свои раны.
И теперь я иду по жизни со шрамами
От радости, боли, одиночества и любви.

Лай-ра, лай-лай-ра, лай-лай-рай-ра-ра
Лай-ра, лай-лай-ра, лай-ра-айах
Лай-ра, лай-лай-ра, лай-лай-ра-ра, лай-ра
Лай-рай-лай-рай-ра, лай-ла