Paroles et traduction Lešek Semelka - Jednou Větou

Jednou Větou

Nechtěj po mě abych rozumoval od rána do setmění
Neřeknu víc než to co je třeba říct, pak vsadím na mlčení.
Nemám ten dar o něčem mluvit dlouho plácat
Dávno už vím že i v pomlkách je krása,
Dávno už vím že se jednou větou povědět dá víc než se zdá

Jednou větou když na to příjde, správně to hlídej, vyznám ti lásku jednou větou, beru to zkrátka, bouchnu jak zátka, stichnu jak vítr jednou větou.
Tvou něžnou vůní můj věčný únik, popsat to můžu jednou větou,
To co chci právě píseň i závěť já umím zvládnout jednou větou

Ten proslov je dost vyjímečný, je delší než bych si přál
Teď už to víš dobře si za uši piš všechno co řeknu ti dám
Nemám ten dar abych jak Cicero mlel pantem, v paměti měj máš co dělat z muzikantem, v paměti měj že se jednou větou povědět dá víc než se zdá

Jednou větou když na to příjde, správně to hlídej, vyznám ti lásku jednou větou, beru to zkrátka, bouchnu jak zátka, stichnu jak vítr jednou větou.
Tvou něžnou vůni můj věčný únik, popsat to můžu jednou větou,
To co chci právě píseň i závěť já umím zvládnout jednou větou

Když na to příjde správně to hlídej.
Vyznám ti lásku jednou větou, beru to zkrátka, bouchnu jak zátka stichnu jak vítr jednou větou,
Tvou něžnou vůni můj věčný únik, popsat to můžu jednou větou.
To co chci právě píseň i závěť já umím zvládnout jednou větou

In One Sentence

Don't ask me to reason from morning till dark
I won't say more than what needs to be said, then I'll bet on silence.
I don't have the gift of talking about something for a long time
I've known for a long time that there's beauty in silences,
I've known for a long time that you can say more in one sentence than it seems

In one sentence when it comes to it, watch it right, I'll confess my love in one sentence, I take it short, I'll pop like a cork, I'll calm like a breeze in one sentence.
Your tender fragrance is my eternal escape, I can describe it in one sentence,
What I want right now is a song and a legacy that I can handle in one sentence

This speech is quite exceptional, it's longer than I would like
Now you know it well, write everything I say behind your ears
I don't have the gift of grinding with a pan like Cicero, remember you have something to do with a musician, remember that in one sentence you can say more than it seems

In one sentence when it comes to it, watch it right, I'll confess my love in one sentence, I take it short, I'll pop like a cork, I'll calm like a breeze in one sentence.
Your tender fragrance is my eternal escape, I can describe it in one sentence,
What I want right now is a song and a legacy that I can handle in one sentence

When it comes to it, watch it right.
I'll confess my love in one sentence, I'll take it short, I'll pop like a cork, I'll calm like a breeze in one sentence
Your tender fragrance is my eternal escape, I can describe it in one sentence.
What I want right now is a song and a legacy that I can handle in one sentence