Paroles et traduction LhaaR feat. Hione - Sin Novedades (feat. Hione)
Sin
novedades
por
acá
nada
cambia
No
news
here,
nothing
changes
Las
mismas
tardes,
la
misma
vida
The
same
afternoons,
the
same
life
El
mismo
cuarto,
las
mismas
melodías
The
same
room,
the
same
melodies
El
tiempo
y
yo
en
empate
Time
and
I
are
tied
Frase
por
frase
me
desvisto
frente
al
micro
Phrase
by
phrase
I
undress
myself
in
front
of
the
mic
Tranquilo
y
listo
al
final
de
este
ciclo
Calm
and
ready
at
the
end
of
this
cycle
Me
mantengo
fresco
I
keep
myself
fresh
Cerrado
como
un
ziplock
Locked
like
a
ziplock
No
espero
que
alguien
mas
me
de
lo
que
merezco
I
don't
expect
anyone
else
to
give
me
what
I
deserve
Se
lo
que
quiero
y
voy
a
por
ello
I
know
what
I
want
and
I'm
going
for
it
No
estoy
soñando,
estoy
viviendo
entiéndelo
I'm
not
dreaming,
I'm
living,
understand
that
Mas
oportunidades
y
menos
cabello
More
opportunities
and
less
hair
Me
gusta
escribir,
el
rap
para
mi
es
solo
un
medio
I
like
to
write,
rap
is
just
a
means
for
me
Tengo
una
paz
tan
aburrida
I
have
such
a
boring
peace
Busco
mas
que
tener
resulta
la
vida
I
seek
more
than
just
having,
that's
what
life
is
La
mía
no
gira
en
torno
al
dinero
Mine
doesn't
revolve
around
money
Tengo
la
suerte
de
frane
selak
y
hambre
del
mundo
entero
I
have
the
luck
of
Frane
Selak
and
the
hunger
of
the
whole
world
Ya
sin
novedades
voy
No
news,
I'm
going
Apilando
lo
mio
sobre
el
cajón
Stacking
my
own
stuff
on
the
drawer
Mi
voz
esta
cansado
y
yo
My
voice
is
tired,
and
I'm
Pensando
si
dormir
o
no
Thinking
whether
to
sleep
or
not
Ya
sin
novedades
voy
No
news,
I'm
going
Apilando
lo
mio
sobre
el
cajón
Stacking
my
own
stuff
on
the
drawer
Mi
voz
esta
cansado
y
yo
My
voice
is
tired,
and
I'm
Pensando
si
dormir
o
no,
es
tarde
ya
Thinking
whether
to
sleep
or
not,
it's
late
already
No
doy
mi
verso
a
torcer
I
don't
give
my
verse
a
twist
Tengo
bastante
ya
con
una
pasión
que
se
convirtió
en
deber
I've
had
enough
of
a
passion
that
became
a
duty
No,
ni
soy
partidario
del
placer
No,
I'm
not
a
fan
of
pleasure
Ni
un
lamborghini
es
buen
lugar
para
llorar
sabes
Nor
is
a
Lamborghini
a
good
place
to
cry,
you
know
Que
puedo
hacer
a
estar
alturas
What
can
I
do
at
this
point
Para
mi
el
arte
sin
mesura
es
basura
For
me,
art
without
measure
is
garbage
Soy
poco
mas
que
pragmático
I'm
little
more
than
pragmatic
Por
eso
odio
el
humo
de
tabaco
y
amo
la
lectura
That's
why
I
hate
tobacco
smoke
and
love
reading
Encuentrame
tachado
en
la
lista
Find
me
crossed
out
on
the
list
De
requisitos
que
no
cumplo
para
ser
artista
Of
requirements
I
don't
meet
to
be
an
artist
Dirige
tu
indice
a
mi
pecho
y
Point
your
finger
at
my
chest
and
Saca
del
tuyo
ese
maldito
paradigma
Take
that
damn
paradigm
out
of
yours
La
inspiración
no
coopera
de
antaño
Inspiration
doesn't
cooperate
from
long
ago
Las
ideas
no
vienen
a
mi,
las
traigo
con
engaños
Ideas
don't
come
to
me,
I
bring
them
with
tricks
Y
si,
yo
también
quiero
un
castillo
And
yes,
I
want
a
castle
too
Pero
no
hablo
de
ello,
estoy
apilando
ladrillos
But
I
don't
talk
about
it,
I'm
stacking
bricks
Ya
sin
novedades
voy
No
news,
I'm
going
Apilando
lo
mio
sobre
el
cajón
Stacking
my
own
stuff
on
the
drawer
Mi
voz
esta
cansado
y
yo
My
voice
is
tired,
and
I'm
Pensando
si
dormir
o
no
Thinking
whether
to
sleep
or
not
Ya
sin
novedades
voy
No
news,
I'm
going
Apilando
lo
mio
sobre
el
cajón
Stacking
my
own
stuff
on
the
drawer
Mi
voz
esta
cansado
y
yo
My
voice
is
tired,
and
I'm
Pensando
si
dormir
o
no,
es
tarde
ya
Thinking
whether
to
sleep
or
not,
it's
late
already
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.