Paroles et traduction LhaaR feat. Hione - Sin Novedades (feat. Hione)

Sin Novedades (feat. Hione)

Sin novedades por acá nada cambia
Las mismas tardes, la misma vida
El mismo cuarto, las mismas melodías
El tiempo y yo en empate
Frase por frase me desvisto frente al micro
Tranquilo y listo al final de este ciclo
Me mantengo fresco
Cerrado como un ziplock
No espero que alguien mas me de lo que merezco
Se lo que quiero y voy a por ello
No estoy soñando, estoy viviendo entiéndelo
Mas oportunidades y menos cabello
Me gusta escribir, el rap para mi es solo un medio
Tengo una paz tan aburrida
Busco mas que tener resulta la vida
La mía no gira en torno al dinero
Tengo la suerte de frane selak y hambre del mundo entero

Ya sin novedades voy
Apilando lo mio sobre el cajón
Mi voz esta cansado y yo
Pensando si dormir o no
Ya sin novedades voy
Apilando lo mio sobre el cajón
Mi voz esta cansado y yo
Pensando si dormir o no, es tarde ya

No doy mi verso a torcer
Tengo bastante ya con una pasión que se convirtió en deber
No, ni soy partidario del placer
Ni un lamborghini es buen lugar para llorar sabes
Que puedo hacer a estar alturas
Para mi el arte sin mesura es basura
Soy poco mas que pragmático
Por eso odio el humo de tabaco y amo la lectura
Encuentrame tachado en la lista
De requisitos que no cumplo para ser artista
Dirige tu indice a mi pecho y
Saca del tuyo ese maldito paradigma
La inspiración no coopera de antaño
Las ideas no vienen a mi, las traigo con engaños
Y si, yo también quiero un castillo
Pero no hablo de ello, estoy apilando ladrillos

Ya sin novedades voy
Apilando lo mio sobre el cajón
Mi voz esta cansado y yo
Pensando si dormir o no
Ya sin novedades voy
Apilando lo mio sobre el cajón
Mi voz esta cansado y yo
Pensando si dormir o no, es tarde ya

Без новостей (совместно с Hione)

Без новостей, здесь ничего не меняется,
Те же вечера, та же жизнь,
Та же комната, те же мелодии,
Время и я в патовой ситуации.
Фраза за фразой я раздеваюсь перед микрофоном,
Спокойный и готовый к концу этого цикла,
Я держусь молодцом,
Закрытый, как зип-лок.
Не жду, что кто-то другой даст мне то, что я заслуживаю,
Я знаю, чего хочу, и иду к этому.
Я не мечтаю, я живу, пойми,
Больше возможностей и меньше волос.
Мне нравится писать, рэп для меня — всего лишь средство,
У меня такая скучная размеренная жизнь.
Я ищу больше, чем просто обладание, в этом и есть жизнь,
Моя не вращается вокруг денег.
У меня есть удача Фрэйна Селака и голод всего мира.

Без новостей иду,
Складываю своё в ящик,
Мой голос устал, а я
Думаю, спать или нет.
Без новостей иду,
Складываю своё в ящик,
Мой голос устал, а я
Думаю, спать или нет, уже поздно.

Не изменю своим словам,
Мне хватает и того, что страсть превратилась в долг.
Нет, я не сторонник удовольствий,
И Ламборгини — не лучшее место, чтобы плакать, знаешь.
Что я могу сделать на данном этапе?
Для меня искусство без меры — мусор.
Я немного больше, чем прагматик,
Поэтому ненавижу дым табака и люблю читать.
Найди меня вычеркнутым в списке
Требований, которым я не соответствую, чтобы быть артистом.
Направь свой указательный палец на мою грудь и
Вытащи из своей этот чёртов стереотип.
Вдохновение не помогает, как раньше,
Идеи не приходят ко мне, я их добываю обманом.
И да, я тоже хочу замок,
Но я не говорю об этом, я складываю кирпичи.

Без новостей иду,
Складываю своё в ящик,
Мой голос устал, а я
Думаю, спать или нет.
Без новостей иду,
Складываю своё в ящик,
Мой голос устал, а я
Думаю, спать или нет, уже поздно.