Paroles et traduction Lhiroyd - Bombe
J′ai
caché
mon
seum
sous
le
plaid
I
hid
my
dope
under
the
blanket
Aussi
brave
qu'un
dominicain
As
brave
as
a
Dominican
Je
pense
à
mama
qu′elle
est
belle
I
think
of
Mama,
she's
beautiful
Me
soignait
après
morsures
de
chiens
She
would
nurse
me
after
dog
bites
Chez
moi
l'enfance
est
militaire
My
childhood
was
like
the
military
Couvre
feux
après
18h
Curfew
after
6pm
Macabées
sur
chaque
millimètres
Dead
bodies
in
every
corner
J'aurai
pu
y
rester
I
could
have
died
there
J′ai
tant
de
haine
et
d′amour
en
moi
I
have
so
much
hatred
and
love
inside
me
Bitch
un
jour
tu
vas
me
vouvoyer
Bitch,
one
day
you'll
respected
my
presence
Baby
ton
regard
me
foudroie
yeah
Babe,
your
gaze
shocks
me,
yeah
J'tai
jamais
vu
pendant
que
je
guerroyais
I
never
saw
you
while
I
was
at
war
J′te
vois
contempler
mes
victoires
yeah
I
can
see
you
admiring
my
victories,
yeah
Doucement
tes
yeux
qui
rougeoient
yeah
Your
eyes
slowly
turn
red,
yeah
Tu
sais
qu'c′est
d'la
bombe
bébé
You
know
it's
the
bomb,
baby
Tout
ce
love
après
la
guéguerre
All
this
love
after
the
war
T′es
si
loin
j'te
vois
dans
mes
rêves
You're
so
far
away,
I
see
you
in
my
dreams
Que
je
maille
pour
te
rendre
fière
I
strive
to
make
you
proud
J'suis
Dans
le
corner,
y
a
pas
cypher
I'm
in
the
corner,
there's
no
cipher
Canon
sur
l′cœur
dans
le
Bomber
A
gun
pressed
against
my
heart
in
the
bomber
Un
Ballon
d′Foot
sous
le
Rover
A
soccer
ball
under
the
Rover
Un
bouquet
d'fleurs
dans
le
treillis
A
bouquet
of
flowers
in
the
camouflage
Un
paquet
d′morts
dans
mon
pays
A
pile
of
dead
bodies
in
my
country
Ça
vend
la
mort
sur
le
parvis
They
sell
death
in
the
square
Pas
de
goût
sans
pili
pili
No
taste
without
chili
J'ai
tant
de
haine
et
d′amour
en
moi
I
have
so
much
hatred
and
love
inside
me
Bitch
un
jour
tu
vas
me
vouvoyer
Bitch,
one
day
you'll
respected
my
presence
Baby
ton
regard
me
foudroie
yeah
Babe,
your
gaze
shocks
me,
yeah
J'tai
jamais
vu
pendant
que
je
guerroyais
I
never
saw
you
while
I
was
at
war
J′te
vois
contempler
mes
victoires
yeah
I
can
see
you
admiring
my
victories,
yeah
Doucement
tes
yeux
qui
rougeoient
yeah
Your
eyes
slowly
turn
red,
yeah
Tu
sais
qu'c'est
d′la
bombe
bébé
You
know
it's
the
bomb,
baby
Tout
ce
love
après
la
guéguerre
All
this
love
after
the
war
T′es
si
loin
j'te
vois
dans
mes
rêves
You're
so
far
away,
I
see
you
in
my
dreams
Que
je
maille
pour
te
rendre
fière
I
strive
to
make
you
proud
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.