戀人 - Li Ronghao traduction en anglais

戀人

愛像是一場小雨
淅瀝瀝淅瀝瀝滴入我回憶
愛又像一場旅行
走停停走停停忽然遇見你
停下了足跡

是否還是不太喜歡吃香菜
到現在都沒改
那雙原來最喜歡的匡威鞋帶
現在卻解不開

那張磁帶一再一再 它又再一次的卡帶
卻還會再一遍一遍 一遍又一遍聽下來
昨天的愛 已回不來
卻依然在心裡徘徊 卻依然在心底徘徊

愛又像一場旅行
走停停走停停忽然遇見你
停下了足跡

是否還是不太喜歡吃香菜
到現在都沒改
那雙原來最喜歡的匡威鞋帶
現在卻解不開

那張磁帶一再一再 它又再一次的卡帶
卻還會再一遍一遍 一遍又一遍聽下來
昨天的愛 已回不來
卻依然在心裡徘徊 卻依然在心底徘徊

兇手和戀人 都喜歡事後回現場
看一看自己 從前到底有多瘋狂
回憶裡充滿著羅曼蒂克的幻想
那張磁帶裡藏著過往 播放了就會回到現場

一再一再 它又再一次的卡帶
卻還會再一遍一遍 一遍又一遍聽下來
昨天的愛 已回不來
卻依然在心裡徘徊 卻依然在心底徘徊

Lover

Love is like a light rain
Pitter-patter, pitter-patter, dripping into my memories
Love is also like a journey
Stopping and going, stopping and going, suddenly I met you
And stopped my footsteps

Do you still not like cilantro?
You haven't changed that even now
Those Converse sneakers you used to love the most, their laces
I can't untie them now

That cassette tape keeps rewinding and rewinding, it jams again and again
But I'll still listen to it over and over, again and again
Yesterday's love is gone, can't be brought back
But it still lingers in my heart, still lingers in the depths of my heart

Love is like a journey
Stopping and going, stopping and going, suddenly I met you
And stopped my footsteps

Do you still not like cilantro?
You haven't changed that even now
Those Converse sneakers you used to love the most, their laces
I can't untie them now

That cassette tape keeps rewinding and rewinding, it jams again and again
But I'll still listen to it over and over, again and again
Yesterday's love is gone, can't be brought back
But it still lingers in my heart, still lingers in the depths of my heart

The perpetrator and the lover both like to revisit the scene afterward
To see just how crazy we used to be
Memories are filled with romantic fantasies
That cassette tape holds the past, playing it takes me back to the scene

Rewinding and rewinding, it jams again and again
But I'll still listen to it over and over, again and again
Yesterday's love is gone, can't be brought back
But it still lingers in my heart, still lingers in the depths of my heart