Paroles et traduction LiL Lotus feat. Against The Current & Chrissy Costanza - Romantic Disaster (feat. Chrissy Costanza)

She likes dancing all alone in rooms
Where she talks to angels 'cause they always tell the truth
And I think I might be too much for her
And I know I'd be lying if I said this wouldn't hurt

'Cause baby, I'm a bad idea
In the back of your head
Crawling into your bed
Telling you the same old story
Bad idea in the back of your head
Since the day that we met
I've been telling you the same old story

We both know
This is a romantic disaster, the nightmare comes after
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
So don't get your hopes up 'cause I'll only lеt you down

I don't think I'm good enough for you
I don't think you understand I can't love thе way that you do
And everything that they told you, yeah, well, that's true
If we're being honest, babe, they told me 'bout you too

'Cause, baby, I'm a bad idea
In the back of your head
Crawling into your bed
Telling you the same old story
Bad idea in the back of your head
Since the day that we met
I've been telling you the same old story

We both know
This is a romantic disaster, the nightmare comes after
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
So don't get your hopes up 'cause I'll only lеt you down

I can't help myself
Don't want to see you love someone else
We do this over and over
You text me, "Come over"
We fight, then get closer
And we end up here again

We both know
This is a romantic disaster, the nightmare comes after
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
So don't get your hopes up 'cause I'll only lеt you down

I know this is probably gonna end up bad (so bad)
No matter what, you're the best I ever had (the best I ever had)
And baby, I know that we might crash and burn
Will we ever learn?
Will we ever learn?

Она любит танцевать одна в комнате.
Где она разговаривает с ангелами, потому что они всегда говорят правду.
И я думаю, что, возможно, слишком много для нее.
И я знаю, что солгу, если скажу, что мне не будет больно.

Потому что, детка, я плохая идея.
В затылке.
Забираюсь к тебе в постель.
Рассказываю тебе все ту же старую историю.
Плохая идея в твоей голове.
С того самого дня, как мы встретились.
Я рассказываю тебе все ту же старую историю.

Мы оба знаем.
Это романтическая катастрофа, после которой приходит кошмар.
Уоу-оу-оу-оу-оу-оу
Так что не надейся, потому что я только подведу тебя.

Я не думаю, что я достаточно хороша для тебя.
Я не думаю, что ты понимаешь, что я не могу любить так, как ты.
И все, что они тебе говорили, Да, это правда.
Если быть честным, детка, мне тоже говорили о тебе.

Потому что, детка, я плохая идея.
В затылке.
Забираюсь к тебе в постель.
Рассказываю тебе все ту же старую историю.
Плохая идея в твоей голове.
С того самого дня, как мы встретились.
Я рассказываю тебе все ту же старую историю.

Мы оба знаем.
Это романтическая катастрофа, после которой приходит кошмар.
Уоу-оу-оу-оу-оу-оу
Так что не надейся, потому что я только подведу тебя.

Я ничего не могу с собой поделать.
Я не хочу видеть, как ты любишь кого-то другого.
Мы делаем это снова и снова.
Ты пишешь мне: "Приезжай".
Мы ссоримся, а потом сближаемся.
И мы снова оказываемся здесь.

Мы оба знаем.
Это романтическая катастрофа, после которой приходит кошмар.
Уоу-оу-оу-оу-оу-оу-оу
Так что не надейся, потому что я только подведу тебя.

Я знаю, что это, вероятно, закончится плохо (так плохо).
Несмотря ни на что, ты-лучшее, что у меня когда-либо было (лучшее, что у меня когда-либо было).
И, детка, я знаю, что мы можем разбиться и сгореть.
Научимся ли мы когда-нибудь?
Научимся ли мы когда-нибудь?