Paroles et traduction LiL Xtra - Hxhxhx

Hxhxhx

You know I've never been so nervous like my spine's about to snap
Yeah remember how I bent until I broke myself in half
Yeah I know that I get angry and I know that you stay sad
But I still feel the bad blood dripping from the dagger in my back

But you said you're just not worth fighting for
I know there's much more
Back where you came from
Just leave me alone
Just get out of my home
She said I never needed you
No I just needed something
And you meant nothing
(And the earth begins to shake)

You always love to say you see the best in everything except for me
If I had done things differently well
Nothing would have changed
Not my feelings or your games
You know it's ten years gone by and I tried so hard to hate you

But you said you're just not worth fighting for
I know there's much more
Back where you came from
Just leave me alone
Just get out of my home
She said I never needed you
No I just needed something
And you meant nothing
You meant nothing
You meant nothing

This disease is getting worse
I see the fire through the trees
Break my bones and smoke me out
Come on do your worst to me
I broke rank followed my heart
And where did it get me
I should have known it right from the start left worthless and empty
Broken broken come to hollow out my bones
I can't find my fucking heart much less my fucking home

(I've been coming home, home)
You said you said it was never enough
My head my head is all filled up
With lies you've spoken now too many times before
And you said you said it was never enough
My head my head is all filled up
Please stop talking now and shut my bedroom door

And the earth begins to shake
As the mountains they move around me
Can't get up
I can't get up
No you just let me down
This disease is getting worse
If I never see you again
I just hope that you know I loved you
As much as you love him

Hxhxhx

Tu sais que je n'ai jamais été aussi nerveux, comme si mon épine dorsale allait se briser
Ouais, tu te souviens comment je me suis plié jusqu'à ce que je me brise en deux ?
Ouais, je sais que je me mets en colère et je sais que tu restes triste
Mais je sens toujours le mauvais sang qui coule de la dague dans mon dos

Mais tu as dit que tu ne valais pas la peine de se battre pour toi
Je sais qu'il y a beaucoup plus
Là d'où tu viens
Laisse-moi tranquille
Sors de chez moi
Elle a dit que je n'avais jamais eu besoin de toi
Non, j'avais juste besoin de quelque chose
Et tu ne représentais rien
(Et la terre commence à trembler)

Tu aimes toujours dire que tu vois le meilleur en tout sauf en moi
Si j'avais fait les choses différemment, eh bien
Rien n'aurait changé
Ni mes sentiments ni tes jeux
Tu sais que cela fait dix ans et j'ai essayé si fort de te haïr

Mais tu as dit que tu ne valais pas la peine de se battre pour toi
Je sais qu'il y a beaucoup plus
Là d'où tu viens
Laisse-moi tranquille
Sors de chez moi
Elle a dit que je n'avais jamais eu besoin de toi
Non, j'avais juste besoin de quelque chose
Et tu ne représentais rien
Tu ne représentais rien
Tu ne représentais rien

Cette maladie empire
Je vois le feu à travers les arbres
Casse mes os et fais-moi fumer
Allez, fais-moi ton pire
J'ai rompu les rangs et suivi mon cœur
Et où est-ce que cela m'a mené ?
J'aurais dû le savoir dès le départ, laissé sans valeur et vide
Brisé, brisé, viens creuser mes os
Je ne trouve pas mon putain de cœur, encore moins mon putain de foyer

(Je rentrais à la maison, à la maison)
Tu as dit que tu as dit que ce n'était jamais assez
Ma tête, ma tête est remplie
Des mensonges que tu as dits maintenant trop de fois avant
Et tu as dit que tu as dit que ce n'était jamais assez
Ma tête, ma tête est remplie
Arrête de parler maintenant et ferme la porte de ma chambre

Et la terre commence à trembler
Alors que les montagnes bougent autour de moi
Je ne peux pas me lever
Je ne peux pas me lever
Non, tu m'as juste laissé tomber
Cette maladie empire
Si je ne te revois plus jamais
J'espère juste que tu sais que je t'ai aimé
Autant que tu l'aimes