Paroles et traduction LiL Xtra - This Time Next Year

This Time Next Year

I think I'll be fine this time next year
You were only everything I wanted
About to lose my mind
Thinking 'bout you all the time
I could lie and say I'm fine, but that's no option

'Cause I'm alone and I just want you here
I could let you go, but I'm too selfish
I keep breaking down
Every time I see you out
I wish I could shut my mouth
But I can't help it

And all my friends all say
I was better off with you
And I get so fucking sad
Because I know that it's the truth

And I've made my mistakes
What could ever be enough?
Now that every step I take's
Another step toward giving up

I think you'll be fine this time next year
You'll find someone soon
You know you're perfect
Fall in love with him
Never think of me again
Oh, I'll miss my best friend, but I deserve this

I wish you would lie and say you care
I know it's all my fault, but I hate this
Leave me where I stand
Act like I don't give a damn
I completely understand
I just can't face it

And all my friends all say
I was better off with you
And I get so fucking sad
Because I know that it's the truth

And I've made my mistakes
What could ever be enough?
Now that every step I take's
Another step toward giving up

I think we'll be fine this time next year
Thank you for the love you always gave me
I'll miss you so much
Losing hope and losing touch
Now that every step I take's
Another step toward giving up

В следующем году

Думаю, в следующем году в это же время мне будет уже хорошо
Ты была всем, чего я только мог желать
Сейчас схожу с ума,
Постоянно думаю о тебе.
Мог бы соврать, что всё в порядке, но это не вариант.

Потому что я один, и мне просто хочется, чтобы ты была рядом.
Мог бы отпустить тебя, но я слишком эгоистичен.
Я всё время срываюсь,
Каждый раз, когда вижу тебя где-то.
Хотел бы держать язык за зубами,
Но ничего не могу с собой поделать.

И все мои друзья твердят,
Что мне было лучше с тобой.
И мне становится так чертовски грустно,
Потому что я знаю, что это правда.

И я совершил свои ошибки.
Что вообще могло бы быть достаточно?
Теперь каждый мой шаг —
Ещё один шаг к тому, чтобы сдаться.

Думаю, тебе будет хорошо в следующем году в это же время.
Ты скоро найдешь кого-нибудь.
Ты же знаешь, что ты идеальна.
Влюбись в него.
Никогда больше не думай обо мне.
О, мне будет не хватать моей лучшей подруги, но я это заслужил.

Хотел бы, чтобы ты солгала и сказала, что тебе не всё равно.
Я знаю, что это всё моя вина, но я ненавижу это.
Оставь меня там, где я стою.
Веди себя так, будто мне плевать.
Я всё прекрасно понимаю.
Просто не могу смотреть правде в глаза.

И все мои друзья твердят,
Что мне было лучше с тобой.
И мне становится так чертовски грустно,
Потому что я знаю, что это правда.

И я совершил свои ошибки.
Что вообще могло бы быть достаточно?
Теперь каждый мой шаг —
Ещё один шаг к тому, чтобы сдаться.

Думаю, нам будет хорошо в следующем году в это же время.
Спасибо тебе за любовь, которую ты всегда мне дарила.
Мне будет тебя очень не хватать.
Теряю надежду и теряю связь с тобой.
Теперь каждый мой шаг —
Ещё один шаг к тому, чтобы сдаться.