Paroles et traduction Lia Clark - Terremoto (Ao Vivo) (feat. Gloria Groove)

Terremoto (Ao Vivo) (feat. Gloria Groove)

Bom Lia!
Hahahaha
Ruxell no beat!

Hoje tem zuera, vambora
Tô pouco me fu-woo-woo pra hora
Vamo quebrar tudo agora
Segura o copo, é o terremoto

Hoje eu não quero saber de nada
Ela taca, que taca, que taca
Eu tô mais afiada que faca
Segura o copo, é o terremoto

Oi treme, treme, é o terremoto
Oi treme, treme, é o terremoto
Treme, que treme, que treme
Treme, que treme, que treme
Treme!
Do jeito que eu gosto

Treme, treme
Treme, treme
Treme, treme
Do jeito que eu gosto

Treme, treme
Treme, treme
Treme, treme
Gloria Groove!

Hoje tem zuera, vambora
Tô pouco me fu-woo-woo pra hora
Pode chamar a Lia e a Gloria
Segura o copo, é o terremoto

Nós pode não ser meteoro, mas cê pode pá
A maloqueira caiçara virou popstar
Um terremoto forte sacudindo a pista
Magnitude 10 na Escala Richter

Um tsunami, pode se afogar na minha
Me destacando mais do que o Tufão, Carminha
Tu pode me chamar de furacão Katrina
O tipo de garota que arrasta e empina

Oi treme, treme, é o terremoto
Oi treme, treme, é o terremoto
Treme, que treme, que treme
Treme, que treme, que treme
Treme!
Do jeito que eu gosto

Treme, treme
Treme, treme
Treme, treme
Do jeito que eu gosto

Treme, treme (treme, treme, vai!)
Treme, treme (treme, treme, ui!)
Treme, treme (vai tremer)
Do jeito que eu gosto (vai!)

Treme, treme
Treme, treme (ui!)
Treme, treme (treme, treme, treme)
Ai, ai, ai, ai, ai, ai

Salve, Lia Clark (treme, treme)
Salve, Gloria Groove (treme, treme)
É isso mesmo, hein!
Vai segurando (treme, treme)
Segura o copo, é o terremoto

Tremblement de terre (En direct) (feat. Gloria Groove)

Bonjour Lia !
Hahahaha
Ruxell au rythme !

Aujourd’hui, c’est la fête, allez !
Je m’en fiche un peu de l’heure
On va tout casser maintenant
Tiens ton verre, c’est le tremblement de terre

Aujourd’hui, je ne veux rien savoir
Elle lance, qu’elle lance, qu’elle lance
Je suis plus affûtée qu’un couteau
Tiens ton verre, c’est le tremblement de terre

Oh, tremble, tremble, c’est le tremblement de terre
Oh, tremble, tremble, c’est le tremblement de terre
Tremble, qu’il tremble, qu’il tremble
Tremble, qu’il tremble, qu’il tremble
Tremble !
Comme je l’aime

Tremble, tremble
Tremble, tremble
Tremble, tremble
Comme je l’aime

Tremble, tremble
Tremble, tremble
Tremble, tremble
Gloria Groove !

Aujourd’hui, c’est la fête, allez !
Je m’en fiche un peu de l’heure
Tu peux appeler Lia et Gloria
Tiens ton verre, c’est le tremblement de terre

On n’est peut-être pas une météorite, mais tu peux paf
La fille du ghetto est devenue une pop star
Un fort tremblement de terre secoue la piste de danse
Magnitude 10 sur l’échelle de Richter

Un tsunami, tu peux te noyer dans le mien
Je me démarque plus que le typhon, Carminha
Tu peux m’appeler l’ouragan Katrina
Le genre de fille qui traîne et se balance

Oh, tremble, tremble, c’est le tremblement de terre
Oh, tremble, tremble, c’est le tremblement de terre
Tremble, qu’il tremble, qu’il tremble
Tremble, qu’il tremble, qu’il tremble
Tremble !
Comme je l’aime

Tremble, tremble
Tremble, tremble
Tremble, tremble
Comme je l’aime

Tremble, tremble (tremble, tremble, vas-y !)
Tremble, tremble (tremble, tremble, ouais !)
Tremble, tremble (ça va trembler)
Comme je l’aime (vas-y !)

Tremble, tremble
Tremble, tremble (ouais !)
Tremble, tremble (tremble, tremble, tremble)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Salut, Lia Clark (tremble, tremble)
Salut, Gloria Groove (tremble, tremble)
C’est ça, hein !
Tiens bon (tremble, tremble)
Tiens ton verre, c’est le tremblement de terre