Paroles et traduction Lia Shine - Ben Gibi Bakmaz

Yeah, ah
Hiç kimse sana ben gibi bakmaz
Yeah, ah
Anlatma masal

Yeah, hiç kimse sana ben gibi bakmaz
Uçtun diyelim, göklere değdin, peki ya sonra?
Yıldızlar bizim için yağıyo, düşmekten korkma
Tutarım seni kanatlarım var günahlarımdan, korkma atla uçurumdan

Heartbreaker, yeah
Anlatma masal
Heartbreaker, yeah
Anlatma masal

Caddeler aynı mı değil, sanrılar aynı mı değil
Korkular ayna gibi, dökülür bardağa lean
Dökülür bardağa lean, artık kimse miyiz?
Kaybolmuş hislerimiz, ihtiyacım olan bu değil

Kimse yok, hâlâ yok bil, ilaçlar sanki sihir
Böyle olsun istemedim ama mecbur gibiyim
Seni tanıyamıyorum hiç, önceden bi' kalbe sahiptin
Bu gece ölebilirim, tutmadı tanrı hiç sözlerini

Bir süre daha kal, inan bana değilim kendimde
Bi' sebebi yok, bi' çıkışım yok, caddeler peş peşe geldiğinde

Yeah, hiç kimse sana ben gibi bakmaz
Uçtun diyelim, göklere değdin, peki ya sonra?
Yıldızlar bizim için yağıyo, düşmekten korkma
Tutarım seni, kanatlarım var günahlarımdan, korkma atla uçurumdan

Heartbreaker, yeah
Anlatma masal
Heartbreaker, yeah
Anlatma masal

Savaştım korkularla karanlık kuytularda
Anlatsam anlamazlar, ne korkunç yalanlar var
Aralanır kapılar intihar boşluğuna
Tanrı konuşur o an: "Acıların son bulca-ak"

İnanmayı denemedin hiç, senin aşkın bi' zehir
Kaderim ayna gibi, bulunur yeni yol çaba sarf edelim
Tanrıçası olmayan bi' tanrı gibiyim
Ellerini tuttuğun ben değilim, bil

Hiç kimse sana ben gibi bakmaz
Uçtun diyelim, göklere değdin, peki ya sonra?
Yıldızlar bizim için yağıyo, düşmekten korkma
Tutarım seni, kanatlarım var günahlarımdan, korkma atla uçurumdan

Heartbreaker, yeah
Anlatma masal
Heartbreaker, yeah
Anlatma masal

Да, ах
Никто не смотрит на тебя так, как я
Да, ах
Не рассказывай сказки

Да, никто не смотрит на тебя так, как я
Скажем так, ты полетел, коснулся небес, а потом?
Звезды для нас дожди, не бойся упасть
Я подержу тебя, у меня есть крылья, мои грехи, не бойся, прыгай с обрыва

Heartbreaker, yeah
Не рассказывай сказки
Heartbreaker, yeah
Не рассказывай сказки

Улицы одинаковые или нет, заблуждения не одинаковые
Страхи, как зеркало, выливаются в стакан
Разливай в стакан, лин, мы теперь кто-нибудь?
Наши потерянные чувства, это не то, что мне нужно

Никого нет, до сих пор нет, знай, лекарства - это как магия.
Я не хотел этого, но мне кажется, что должен.
Я тебя никогда не узнаю, раньше у тебя было сердце.
Я могу умереть сегодня вечером, бог никогда не сдерживал своих слов.

Останься еще ненадолго, поверь мне, я не в себе
У меня нет причин, у меня нет выхода, когда улицы идут один за другим.

Да, никто не смотрит на тебя так, как я
Скажем так, ты полетел, коснулся небес, а потом?
Звезды для нас дожди, не бойся упасть
Я держу тебя, у меня есть крылья, мои грехи, не бойся, прыгай с обрыва.

Heartbreaker, yeah
Не рассказывай сказки
Heartbreaker, yeah
Не рассказывай сказки

Я боролся со страхами в темных уголках
Если я расскажу, они не поймут, какая ужасная ложь
Расставленные двери в пустоту самоубийства
В тот момент Бог заговорит: "Когда твои страдания прекратятся, они исчезнут".

Ты никогда не пытался поверить, твоя любовь - яд.
Моя судьба как зеркало, давайте приложим усилия по новому пути
Я как бог без богини
Я не тот, кого ты держишь за руки, знай

Никто не смотрит на тебя так, как я
Скажем так, ты полетел, коснулся небес, а потом?
Звезды для нас дожди, не бойся упасть
Я держу тебя, у меня есть крылья, мои грехи, не бойся, прыгай с обрыва.

Heartbreaker, yeah
Не рассказывай сказки
Heartbreaker, yeah
Не рассказывай сказки