Paroles et traduction Lia Shine - Bipolar

Bipolar

Rüzgârlar eser, karanlık çöker
Sigaram söner, ardına bütün umutlar biter
Verirsin yara, ziyanı yok, canımdan gider (ay, ay)
Sessizce mükemmel bi' ölümü beklediği beden (hah)

Bakmam ardıma, artık vardım farkına
Avazım çıktığı kadar bağırdım sana, gelmedin yardıma
Her seni andıran suratlara acımı bağırsam
Var mıdır duyan? (Bana tek)

Mirasım bipolar, tüm gece sancılar
Adım değil (değil, değil)
Erir tüm soğuk odalar, karanlık aynalar
Yanım değil (değil, değil)

Artık yalandan ibaret
İlaçlar arkadaşım falan değil (değil, değil)
Tüm hepsi senin yüzünden
Benliğim artık bana ait değil (değil, değil, eh)

Huzuru dumanda buldum
Ama sen karşımda durdun
Yine inan hadi bi' yalan uydur
Ben saatimi hep ölüme kurdum

Gece 0:05, yok hâlâ uykum
Tüm hikâyemi biliyo' bu kuytu
Verdiğim silahla ilk bеni vurdun
Lütfen artık acılarımı durdur

Nasıl vazgeçtin hep? (Ah)
Bana hadi bi' yalan daha söylе
Biz ne yaptıysak kendimize
İstedin, dert uğramasın kendine

İşte sen böyle korkaktın hep
Ölmeyi istemiştim bi' tek
Belki de doğum günüme gelir denk
Acılar bir tarafa ama bu hastalık bana tek

Mirasım bipolar, tüm gece sancılar
Adım değil (değil, değil)
Erir tüm soğuk odalar, karanlık aynalar
Yanım değil (değil, değil)

Artık yalandan ibaret
İlaçlar arkadaşım falan değil (değil, değil)
Tüm hepsi senin yüzünden
Benliğim artık bana ait değil (değil, değil, eh, eh)

Mirasım bipolar, öh, öh, öh, ah
Haha, bu ilaçlar arkadaşım falan değil

Bipolar

The wind blows, the darkness falls
My cigarette goes out, and with it all hope ends
You give me a wound, it doesn't matter, it goes from my soul (oh, oh)
A body quietly awaiting a perfect death (hah)

I don't look behind me, I finally realized
I screamed at you as loud as I could, you didn't come to help
If I scream my pain to every face that reminds me of you
Is there anyone who hears? (For me only)

My heritage is bipolar, all night pains
Not my name (no, no)
All the cold rooms melt, dark mirrors
Not by my side (no, no)

Now it's all a lie
The drugs are not my friends (no, no)
It's all because of you
My self no longer belongs to me (no, no, eh)

I found peace in the smoke
But you stood in front of me
Now believe a lie again
I always set my watch to death

It's 12:05 AM, I still can't sleep
This secluded corner knows my whole story
With the gun you gave me, you shot me first
Please stop my pain now

How did you always give up? (Ah)
Tell me another lie, baby
Whatever we did, we did it to ourselves
You wanted trouble to stay away from you

That's how cowardly you've always been
I only wanted to die
Maybe it will coincide with my birthday
Pain aside, this disease is all I have left

My heritage is bipolar, all night pains
Not my name (no, no)
All the cold rooms melt, dark mirrors
Not by my side (no, no)

Now it's all a lie
The drugs are not my friends (no, no)
It's all because of you
My self no longer belongs to me (no, no, eh, eh)

My heritage is bipolar, oh, oh, oh, ah
Haha, these drugs are not my friends