Paroles et traduction Lia Shine - Bipolar

Bipolar

Rüzgârlar eser, karanlık çöker
Sigaram söner, ardına bütün umutlar biter
Verirsin yara, ziyanı yok, canımdan gider (ay, ay)
Sessizce mükemmel bi' ölümü beklediği beden (hah)

Bakmam ardıma, artık vardım farkına
Avazım çıktığı kadar bağırdım sana, gelmedin yardıma
Her seni andıran suratlara acımı bağırsam
Var mıdır duyan? (Bana tek)

Mirasım bipolar, tüm gece sancılar
Adım değil (değil, değil)
Erir tüm soğuk odalar, karanlık aynalar
Yanım değil (değil, değil)

Artık yalandan ibaret
İlaçlar arkadaşım falan değil (değil, değil)
Tüm hepsi senin yüzünden
Benliğim artık bana ait değil (değil, değil, eh)

Huzuru dumanda buldum
Ama sen karşımda durdun
Yine inan hadi bi' yalan uydur
Ben saatimi hep ölüme kurdum

Gece 0:05, yok hâlâ uykum
Tüm hikâyemi biliyo' bu kuytu
Verdiğim silahla ilk bеni vurdun
Lütfen artık acılarımı durdur

Nasıl vazgeçtin hep? (Ah)
Bana hadi bi' yalan daha söylе
Biz ne yaptıysak kendimize
İstedin, dert uğramasın kendine

İşte sen böyle korkaktın hep
Ölmeyi istemiştim bi' tek
Belki de doğum günüme gelir denk
Acılar bir tarafa ama bu hastalık bana tek

Mirasım bipolar, tüm gece sancılar
Adım değil (değil, değil)
Erir tüm soğuk odalar, karanlık aynalar
Yanım değil (değil, değil)

Artık yalandan ibaret
İlaçlar arkadaşım falan değil (değil, değil)
Tüm hepsi senin yüzünden
Benliğim artık bana ait değil (değil, değil, eh, eh)

Mirasım bipolar, öh, öh, öh, ah
Haha, bu ilaçlar arkadaşım falan değil

Биполярка

Дуют ветра, опускается тьма,
Гаснет мой огонёк, а за ним и все надежды,
Ты ранишь меня, да ладно, с меня не убудет (ай, ай),
Тело, что безмолвно ждёт идеальной смерти (ха).

Не оглядываюсь назад, я наконец-то поняла,
Кричала тебе во весь голос, но ты не пришёл на помощь,
Каждому лицу, напоминающему тебя, я кричу о своей боли,
Есть ли тот, кто слышит? (Мне одной).

Моё наследие – биполярка, всю ночь мучают боли,
Не моё это имя (не моё, не моё),
Тают все холодные комнаты, тёмные зеркала,
Ты не на моей стороне (не на моей, не на моей).

Всё стало сплошной ложью,
Таблетки – не мои друзья (не друзья, не друзья),
И всё это из-за тебя,
Моё "я" больше мне не принадлежит (не принадлежит, не принадлежит, эх).

Нашла покой в дыму,
Но ты встал передо мной,
Давай, придумай ещё одну ложь,
Я всегда ставлю свои часы на смерть.

Ночь, 0:05, а сна всё нет,
Этот уголок знает всю мою историю,
Ты первым выстрелил в меня из пистолета, что я тебе дала,
Прошу, останови мою боль.

Как ты мог всегда сдаваться? (Ах!)
Давай, расскажи мне ещё одну ложь,
Что мы сделали с собой,
Ты хотел, чтобы тебе не было больно.

Вот таким ты всегда был трусом,
Я просто хотела умереть,
Может быть, это совпадёт с моим днём рождения,
Боль – это одно, но эта болезнь у меня одна.

Моё наследие – биполярка, всю ночь мучают боли,
Не моё это имя (не моё, не моё),
Тают все холодные комнаты, тёмные зеркала,
Ты не на моей стороне (не на моей, не на моей).

Всё стало сплошной ложью,
Таблетки – не мои друзья (не друзья, не друзья),
И всё это из-за тебя,
Моё "я" больше мне не принадлежит (не принадлежит, не принадлежит, эх, эх).

Моё наследие – биполярка, ох, ох, ох, ах,
Ха-ха, эти таблетки – не мои друзья.