Darmadağın - Lia Shine traduction en allemand

Darmadağın

Bilmiyorum kim doğru hanginiz yanlış
Baktım arkama bi' sen kalmış
Sandım ama aslında bi' vedaymış
Sen yalandın kalbim inanmış
Çok zor ölümü beklemek
Geri dönemem beni bekleme
Bu elvadalar sana
Artık tek başınasın yalnız bebek
Kalbimde pranga
Gidiyosun bi' anda
Beni benden tanıdığınla kal
Duyduklarına sakın inanma
Artık ikimiz de farklı yerdeyiz
Sanırım çok da yer yok gideceğim
Tanrım biraz konuşabilir miyiz?
Yoksa ben yanına geleceğim
Herşeyi ediyosun darmadağın
Bizi bitiriyosun farkına varmadan
Sitem etme bana boşuna bebeğim
Serseri bu kalbim laf anlamaz
Artık ne his kaldı ne de iz
Artık ne evimiz kaldı ne de biz
Kavuşamayız aşk zannederiz
Bana güven hepsini hallederiz
Zor tek başıma bu yolu tamamlamam
Beni özlemen için gerek tam anlaman
Hazırım duyacağım tüm yalanlara
Göğsümü gerdim geri kalanlara
Beni bulamazsın döndüğünde
Artık o ev yok seni gördüğümde
Tanıyamam geçti bir çok sene
Artık her yer sayende

Darmadağın
Bıraktığın her yer darmadağın
Lütfen geri gel yerin dolmadan
Beni benden alamazsın bana sormadan
Yardımın kolpadan
Sayende hayatım darmadağın, darmadağın, darmadağın
Lütfen geri gel yerin dolmadan, dolmadan, dolmadan
Aklım hep başıma sonradan, sonradan, sonradan
Geliyor kalbim laf anlamaz
Serseri kalbim laf anlamaz

Bir sen bir ben bir de dert
Aklım sus kalbim gitme der
Kalman için var çok neden
Ama hâlâ boş bu caddeler
Dinsin diye içiyorum acım sırf
Ne acı en korkunç anımsın
Tüm silahlar üzerime doğrulu hâlâ ateş ediyorum ama bi' kadınsız
Bu değil elimde
Asılı kalıyorum 777'de
Soruyorum herkes bi' gün gider mi?
Ortağını bırakıp da geride
Acıma inanmak istemedin
Vücudumda duruyor onca atel
Kaçan korkaktır dedin söyle senden korkağı var mı Aden?

Neden kaçtım diye sorma bana
Gözyaşlarım anlatır belki sana
Kaçan korkak değil yaralıdır aslında
Ama sen beni bilirsin ben senden kaçmadım
Sadece içimdeki fırtınalara teslim oldum
Seni sana bıraktım

Lia Shine, haha

Verwirrt

Ich weiß nicht, wer Recht hat, wer von euch falsch liegt
Ich schaute zurück, nur du warst noch da
Ich dachte, aber eigentlich war es ein Abschied
Du warst eine Lüge, mein Herz hat geglaubt
Es ist sehr schwer, auf den Tod zu warten
Ich kann nicht zurück, warte nicht auf mich
Diese Abschiede sind für dich
Jetzt bist du allein, einsames Baby
Fesseln an meinem Herzen
Du gehst plötzlich
Bleib bei dem, was du von mir kennst
Glaube nicht, was du hörst
Jetzt sind wir beide an verschiedenen Orten
Ich glaube, es gibt nicht viel Platz, wohin ich gehen werde
Gott, können wir kurz reden?
Sonst komme ich zu dir
Du bringst alles durcheinander
Du zerstörst uns, ohne es zu merken
Beklage dich nicht umsonst bei mir, mein Schatz
Dieses Herz von mir ist ein Vagabund, es hört nicht auf Worte
Es ist kein Gefühl und keine Spur mehr übrig
Es gibt kein Zuhause und kein Wir mehr
Wir können nicht zusammenkommen, wir denken, es ist Liebe
Vertrau mir, wir regeln das alles
Es ist schwer, diesen Weg alleine zu vollenden
Du musst es vollständig verstehen, damit du mich vermisst
Ich bin bereit für alle Lügen, die ich hören werde
Ich habe meine Brust für die Übrigen gestrafft
Du wirst mich nicht finden, wenn du zurückkehrst
Dieses Haus gibt es nicht mehr, wenn ich dich sehe
Ich kann dich nicht erkennen, es sind viele Jahre vergangen
Jetzt ist alles dank dir

Verwirrt
Alles, was du hinterlassen hast, ist verwirrt
Bitte komm zurück, bevor dein Platz besetzt ist
Du kannst mich nicht von mir nehmen, ohne mich zu fragen
Deine Hilfe ist unecht
Dank dir ist mein Leben verwirrt, verwirrt, verwirrt
Bitte komm zurück, bevor dein Platz besetzt ist, besetzt ist, besetzt ist
Mein Verstand kommt immer erst nachträglich, nachträglich, nachträglich
Mein Herz versteht keine Worte
Mein vagabundierendes Herz versteht keine Worte

Du und ich und ein Schmerz
Mein Verstand sagt halt, mein Herz sagt geh nicht
Es gibt viele Gründe zu bleiben
Aber diese Straßen sind immer noch leer
Ich trinke, damit mein Schmerz aufhört
Wie schmerzhaft, du bist meine schrecklichste Erinnerung
Alle Waffen sind auf mich gerichtet, ich schieße immer noch, aber ohne eine Frau.
Das liegt nicht in meiner Hand
Ich hänge fest in 777
Ich frage, ob jeder eines Tages geht?
Seinen Partner zurücklassend
Du wolltest meinem Schmerz nicht glauben
Es gibt so viele Schienen an meinem Körper
Du hast gesagt, wer flieht, ist ein Feigling, sag mir, gibt es einen größeren Feigling als dich, Aden?

Frag mich nicht, warum ich geflohen bin
Meine Tränen erzählen es dir vielleicht
Wer flieht, ist kein Feigling, sondern eigentlich verletzt
Aber du kennst mich, ich bin nicht vor dir geflohen
Ich habe mich nur meinen inneren Stürmen ergeben
Ich habe dich dir überlassen

Lia Shine, haha