Paroles et traduction Lia Shine - Darmadağın

Darmadağın

Bilmiyorum kim doğru hanginiz yanlış
Baktım arkama bi' sen kalmış
Sandım ama aslında bi' vedaymış
Sen yalandın kalbim inanmış
Çok zor ölümü beklemek
Geri dönemem beni bekleme
Bu elvadalar sana
Artık tek başınasın yalnız bebek
Kalbimde pranga
Gidiyosun bi' anda
Beni benden tanıdığınla kal
Duyduklarına sakın inanma
Artık ikimiz de farklı yerdeyiz
Sanırım çok da yer yok gideceğim
Tanrım biraz konuşabilir miyiz?
Yoksa ben yanına geleceğim
Herşeyi ediyosun darmadağın
Bizi bitiriyosun farkına varmadan
Sitem etme bana boşuna bebeğim
Serseri bu kalbim laf anlamaz
Artık ne his kaldı ne de iz
Artık ne evimiz kaldı ne de biz
Kavuşamayız aşk zannederiz
Bana güven hepsini hallederiz
Zor tek başıma bu yolu tamamlamam
Beni özlemen için gerek tam anlaman
Hazırım duyacağım tüm yalanlara
Göğsümü gerdim geri kalanlara
Beni bulamazsın döndüğünde
Artık o ev yok seni gördüğümde
Tanıyamam geçti bir çok sene
Artık her yer sayende

Darmadağın
Bıraktığın her yer darmadağın
Lütfen geri gel yerin dolmadan
Beni benden alamazsın bana sormadan
Yardımın kolpadan
Sayende hayatım darmadağın, darmadağın, darmadağın
Lütfen geri gel yerin dolmadan, dolmadan, dolmadan
Aklım hep başıma sonradan, sonradan, sonradan
Geliyor kalbim laf anlamaz
Serseri kalbim laf anlamaz

Bir sen bir ben bir de dert
Aklım sus kalbim gitme der
Kalman için var çok neden
Ama hâlâ boş bu caddeler
Dinsin diye içiyorum acım sırf
Ne acı en korkunç anımsın
Tüm silahlar üzerime doğrulu hâlâ ateş ediyorum ama bi' kadınsız
Bu değil elimde
Asılı kalıyorum 777'de
Soruyorum herkes bi' gün gider mi?
Ortağını bırakıp da geride
Acıma inanmak istemedin
Vücudumda duruyor onca atel
Kaçan korkaktır dedin söyle senden korkağı var mı Aden?

Neden kaçtım diye sorma bana
Gözyaşlarım anlatır belki sana
Kaçan korkak değil yaralıdır aslında
Ama sen beni bilirsin ben senden kaçmadım
Sadece içimdeki fırtınalara teslim oldum
Seni sana bıraktım

Lia Shine, haha

Вдребезги

Не знаю, кто из вас прав, кто виноват,
Оглянулась назад — только ты остался.
Думала, это сон, но оказалось — прощание,
Ты был ложью, а мое сердце поверило.
Тяжело ждать смерти,
Я не вернусь, не жди меня.
Эти прощания тебе,
Теперь ты один, малыш.
В моем сердце оковы,
Ты уходишь в одно мгновение.
Останься с тем, какой я была для тебя,
Не верь тому, что говорят.
Теперь мы в разных мирах,
И, кажется, мне уже некуда идти.
Боже, можно тебя на минутку?
Иначе я скоро приду к тебе.
Ты все рушишь,
Разрушаешь нас, сам не замечая.
Не упрекай меня напрасно, малыш,
Мое сердце — бродяга, оно не понимает слов.
Не осталось ни чувств, ни следа,
Не осталось ни дома, ни нас.
Мы думаем, что это любовь, но мы просто не можем быть вместе,
Доверься мне, мы все преодолеем.
Мне трудно пройти этот путь одной,
Чтобы скучать по мне, ты должен понять меня до конца.
Я готова ко всей твоей лжи,
Я расправила плечи перед лицом всего остального.
Ты не найдешь меня, когда вернешься,
Больше нет того дома, где я тебя встретила.
Я не узнаю тебя, прошло столько лет,
Теперь все напоминает о тебе.

Вдребезги,
Все, что ты оставил, — вдребезги.
Прошу, вернись, пока твое место не заняли,
Ты не можешь забрать меня у меня, не спросив.
Помощь от тебя,
Благодаря тебе моя жизнь вдребезги, вдребезги, вдребезги,
Прошу, вернись, пока твое место не заняли, не заняли, не заняли,
Я всегда умнею слишком поздно, поздно, поздно,
Сердце рвется к тебе, не слушая разум,
Мое сердце — бродяга, оно не понимает слов.

Только ты, я и боль,
Разум молчит, а сердце просит не уходить.
Есть много причин, чтобы остаться,
Но эти улицы все еще пусты.
Я пью, чтобы заглушить боль,
Какая ирония, ты — мое самое страшное воспоминание.
Все ружья направлены на меня, я продолжаю стрелять, но без патронов.
Это не в моих руках,
Я зависла на 777,
Я спрашиваю, неужели все однажды уходят?
Оставляя свою половинку позади,
Ты не хотел верить в мою боль,
На моем теле все еще шрамы,
Ты говорил, что бежит только трус, скажи, есть ли на свете трус трусливее тебя?

Не спрашивай меня, почему я убежала,
Может быть, мои слезы расскажут тебе.
Тот, кто бежит, не трус, он просто ранен,
Но ты же знаешь меня, я не бежала от тебя,
Я просто отдалась буре в моей душе,
Оставила тебя тебе.

Lia Shine, haha