Eski Dostum - Lia Shine traduction en allemand

Eski Dostum

Hiç iyi olmadı bu zamanlaman, yaralarım iyileşmedi Mi Amor (aah)
Zaman alacak bizi anlaman, boşver ne ben anlatayım ne sen sor (aah)

Kalbime mıh gibi saplandı, içimdeki pis kandır aşk
Söküp atamadım içimden, ecelle aynı şey yok bi' fark
Sadakat her şey sende yok, sahip sokaktaki köpekler bile
Hiç suç arama kaderde, bekledik hep bize de gülerse diye
Kendine sakla boktan tesellilerini komik yeterince
Tekrar görüşürüz elbet dеvran tersine dönünce
Eski dostum oldun düşman bana
Bеn gülemem sahte suratlara
Al bütün acıları koy kantara
Bir daha sırt dayamam insanlara

Güvenemedim hiçbir kimseye, ben gülüyorken dost bıçak biler
Bu yara geçer zannedersin hep ama beklemekle bir ömür gider
Hiç ziyanı yok gülüşün yeter, bir gülüşün var ömre bedel (aah)

Ölmek isteyen birini kurtaramam, yaşasın hak ettiğini yaşatan
Tek kaybettiklerimi özlerim, ben vazgeçtiklerimi aramam
Yaptım belki de bir çok hata bunun en büyüğü sensin inatla daha
Düşüyorum bütün tuzaklara, bir gençlik borçlusun bana

Sen beni yenmedin ben yürüdüm tüm dikenli yolları bilerek
Arkama alırım rüzgarı, çıkarım bu cendereden gülerek
Yıkılmaz sandığın dağların yıkılır o gün tüm dostların gidecek
Bi' başına kalacaksın kalmi'cak biri gözyaşını silecek
Ettim bi' çok dua, mina rakastan sinua
Ölüm aynı benziyo' buna ben bağlı kaldım bi' ruha
Senle ben hiç aynı değiliz, bu yüzden beni zorlama
Sen eski sen değilsin, benden selam söyle eski dostuma

Güvenemedim hiçbir kimseye, ben gülüyorken dost bıçak biler
Bu yara geçer zannedersin hep ama beklemekle bir ömür gider
Hiç ziyanı yok gülüşün yeter, bir gülüşün var ömre bedel (aah)

Ölmek isteyen birini kurtaramam, yaşasın hak ettiğini yaşatan
Tek kaybettiklerimi özlerim, ben vazgeçtiklerimi aramam
Yaptım belki de bir çok hata bunun en büyüğü sensin inatla daha
Düşüyorum bütün tuzaklara, bir gençlik borçlusun bana

Alter Freund

Dein Timing war nie gut, meine Wunden sind nicht verheilt, Mi Amor (aah)
Es wird Zeit brauchen, bis du uns verstehst, vergiss es, weder ich erkläre es dir, noch fragst du (aah)

Es hat sich wie ein Nagel in mein Herz gebohrt, die schmutzige Liebe in mir ist Blut
Ich konnte es nicht herausreißen, es ist dasselbe wie der Tod, es gibt keinen Unterschied
Treue ist alles, was du nicht hast, selbst die Straßenhunde sind loyaler
Suche keine Schuld im Schicksal, wir haben immer darauf gewartet, dass es auch uns anlächelt
Behalte deine beschissenen Tröstungen für dich, sie sind schon komisch genug
Wir sehen uns bestimmt wieder, wenn sich das Rad der Zeit umkehrt
Alter Freund, du wurdest mein Feind
Ich kann über falsche Gesichter nicht lachen
Nimm all die Schmerzen und leg sie auf die Waage
Ich werde mich nie wieder auf Menschen verlassen

Ich konnte niemandem vertrauen, während ich lache, schärft der Freund das Messer
Du denkst immer, diese Wunde wird heilen, aber mit Warten vergeht ein ganzes Leben
Es macht nichts, dein Lächeln reicht, du hast ein Lächeln, das ein Leben wert ist (aah)

Ich kann niemanden retten, der sterben will, soll der leben, der es verdient, zu leben
Ich vermisse nur das, was ich verloren habe, ich suche nicht nach dem, was ich aufgegeben habe
Ich habe vielleicht viele Fehler gemacht, der größte davon bist du, stur immer wieder
Ich falle in alle Fallen, du schuldest mir eine Jugend

Du hast mich nicht besiegt, ich bin absichtlich alle dornigen Wege gegangen
Ich nehme den Wind in meinen Rücken, ich komme lachend aus dieser Notlage heraus
Die Berge, die du für unzerstörbar hieltest, werden einstürzen, an diesem Tag werden alle deine Freunde gehen
Du wirst allein zurückbleiben, es wird niemanden geben, der deine Tränen trocknet
Ich habe viele Gebete gesprochen, mina rakastan sinua
Der Tod ist ähnlich, ich blieb an einer Seele hängen
Du und ich sind überhaupt nicht gleich, also zwing mich nicht
Du bist nicht mehr der Alte, grüß meinen alten Freund von mir

Ich konnte niemandem vertrauen, während ich lache, schärft der Freund das Messer
Du denkst immer, diese Wunde wird heilen, aber mit Warten vergeht ein ganzes Leben
Es macht nichts, dein Lächeln reicht, du hast ein Lächeln, das ein Leben wert ist (aah)

Ich kann niemanden retten, der sterben will, soll der leben, der es verdient, zu leben
Ich vermisse nur das, was ich verloren habe, ich suche nicht nach dem, was ich aufgegeben habe
Ich habe vielleicht viele Fehler gemacht, der größte davon bist du, stur immer wieder
Ich falle in alle Fallen, du schuldest mir eine Jugend