Paroles et traduction Lia Shine - Hiç

Hiç

Işıklar söndüğünde, karanlık çöktüğünde
Herkes gittiğinde, yanımda olmadın hiç
Başıma kaldığımda, yalnız ağladığımda
Seni aradığımda, seni görmedim hiç
Herkes kabuslarında, ölürmüş anladığımda
Benim kabusum sensin ve pişmanlık duymadım hiç
Gülmem gerekti güldüm, mecbur değildim bi' gün
Ölürsem bil ki Aden mutlu değildim h-iç, h-iç

Defalarca bağırdım beni duymadın hiç
Senden başka birini sevmedim hiç
Kendi yüzüme bile gülmedim hiç
Senle güzel bi anımız yokmuş hiç
Ben senden vazgeçmedim hiç
Nasıl olduğunu bile sormadın hiç
Bazen üzülüyorum insan sevdiğini öldürürmü hiç

H-iç, H-iç

Gidiyorum korkumun tam üzerine
Aynada bakıyorum gözlerime
Tanıyamıyorum kendimi altları mor
Son kez inanmalısın sözlerime
Daha kaç kez kendimi anlatiyim sana
Evimin için de geziniyo' yanılsaman
Düşünürüm bunu yarın sabah
Sana gelmeye birçok bahane var ama
Sadece uyumayı istiyorum
Göz yaşlarımı neden gizliyorum
Kim dost kim düşman bilmiyorum
Gözümü kapatıp onları dinliyorum
Kardi'yi yaşamak, benim için zoru yaşadığım, kaçarak
Gelip bana sordum, ona savaş
Yaşıyorum or'da değişmedi hiç hala benim için daha zor
İzlerin duruyo' on yerimde
Ben böyle değildim on yedim'de
Basıyorum yirmi altıma ayak ama
Hala kalbim ellerinde
Sonuca gidemiyorum başa dönüyorum yine
Koca kalabalıkta tek kaldın mı hiç
Kendine dürüst olmayı dene
Beni böyle gördünmü hiç

H-iç, H-iç

Işıklar söndüğünde, karanlık çöktüğünde
Herkes gittiğinde, yanımda olmadın hiç
Başıma kaldığımda, yalnız ağladığımda
Seni aradığımda, seni görmedim hiç
Herkes kabuslarında, ölürmüş anladığımda
Benim kabusum sensin ve pişmanlık duymadım hiç
Gülmem gerekti güldüm, mecbur değildim bi' gün
Ölürsem bil ki Aden mutlu değildim h-iç

Nothing

When the lights went out, when darkness fell
When everyone left, you were never there
When I was left alone, when I cried alone
When I searched for you, I never saw you
When I realized everyone dies in their nightmares
You are my nightmare, and I've never felt regret
I laughed when I had to, I wasn't obligated one day
If I die, know that Aden, I was never happy, n-ever, n-ever

I screamed repeatedly, you never heard me
I never loved anyone but you
I never even smiled at my own face
We never had a good moment together
I never gave up on you
You never even asked how I was doing
Sometimes I wonder, does a person ever kill the one they love

N-ever, N-ever

I'm walking right into my fear
I'm looking at myself in the mirror
I don't recognize myself, the under-eyes are purple
You have to believe my words one last time
How many more times do I have to explain myself to you
Your illusion is wandering around inside my house
I'll think about this tomorrow morning
There are many excuses to come to you, but
I just want to sleep
Why am I hiding my tears
I don't know who is friend or foe
I close my eyes and listen to them
Living the Cardi, for me, the difficulty I lived, by running away
Came and asked me, war on him
I'm living there, nothing's changed, it's still harder for me
Your marks are still on me in ten places
I wasn't like this at seventeen
I'm stepping into twenty-six, but
My heart is still in your hands
I can't reach the conclusion, I'm going back to the beginning again
Have you ever been left alone in a large crowd
Try being honest with yourself
Have you ever seen me like this

N-ever, N-ever

When the lights went out, when darkness fell
When everyone left, you were never there
When I was left alone, when I cried alone
When I searched for you, I never saw you
When I realized everyone dies in their nightmares
You are my nightmare, and I've never felt regret
I laughed when I had to, I wasn't obligated one day
If I die, know that Aden, I was never happy, n-ever