Paroles et traduction Lia Shine - Kalbim Sana Ait

Kalbim Sana Ait

Ah-ah, ooh
Ah-ah, ooh-ooh (gapi)
Ah-ah, ooh
Ah-ah, ooh-ooh (n -nvthefinest)

Sonsuzum, Deniz'im, gökyüzüm (heh)
Geçti sancılarla her günüm (heh)
Tut elimden unuttur dünü
Seni acılarından öperim, gülüm (a-ah)
Geçer travmalar (a-ah), söyle soranlara
Vursalar kalbe prangalar (ah-ah-ah)

Benim kalbim sana ait (ooh)
Hiç şüphem yok buna dair
Tutsağınım, sana hapsim
Dermanım, yok hiç hâlim
Ben "Öl" desen ölürdüm (ooh)
Bi' gülsen cenneti görürdüm gözlerinde
Bu kalp sana mühürlü
Her anımız ezberimde

Geçiremedim şu serseri kalbime laf
Sana bağlıyım, yok gidesim
Can verir bana güldüğün her fotoğraf
Bırak bebeğim, el âlem ne derse dersin

Sen acılarımın kefareti
Sen bana tanrının emaneti
Korkudan her şeyi hesap edip
Yoktu sana gelecek cesaretim

Gülüşün var, ömre bedel (ooh)
Serseriler de sever
Kokun cenneti müjdeler (ooh)
Kaç kadın birleşse sen eder?

Baby, bu ne endam? Kara sevdam benim
Sana her an taparım, utanmam
Yine bana yaslan eğer yorulursan (ooh)
Kaderim sensin, bunu unutursam

Kör olsun bu gözler
Kurusun kanım o gün yerde kalmayana dek
Gülmeyi hatırladım sayende (ah)
Değil bebeğim hiçbirisi sana denk (ah-ah)
Tüm yaralarım bu uğurda
Kader ayırır bizi bitecek olursak
Her şeyi unut, bunu unutma tanrıçam

Benim kalbim sana ait
Hiç şüphem yok buna dair
Tutsağınım, sana hapsim
Dermanım, yok hiç hâlim
Ben "Öl" desen ölürdüm (ooh)
Bir gülsen cenneti görürdüm gözlerinde
Bu kalp sana mühürlü
Her anımız ezberimde

I just (ooh)
Want to the feel the this is real love, real love
I just (ooh)
Want to the feel the this is real love, real love

Моё сердце принадлежит тебе

Ах-ах, ох
Ах-ах, ох-ох (gapi)
Ах-ах, ох
Ах-ах, ох-ох (n -nvthefinest)

Я бесконечна, я — море, я — небо (хех)
Каждый мой день проходил с болью (хех)
Возьми меня за руку, заставь забыть вчерашний день
Я поцелую твою боль, мой милый (а-ах)
Травмы пройдут (а-ах), скажи всем, кто спрашивает
Пусть даже на сердце оковы (ах-ах-ах)

Моё сердце принадлежит тебе (ох)
У меня нет никаких сомнений на этот счёт
Я твоя пленница, ты — моя тюрьма
Ты — моё лекарство, я совсем без сил
Я бы умерла, если бы ты сказал "Умри" (ох)
Если бы ты улыбнулся, я бы увидела рай в твоих глазах
Это сердце запечатано для тебя
Каждый наш миг у меня в памяти

Не могла удержать своё непослушное сердце
Я привязана к тебе, не хочу уходить
Каждая твоя фотография с улыбкой даёт мне жизнь
Оставь, любимый, пусть говорят, что хотят

Ты — искупление моих страданий
Ты — дар мне от Бога
Из-за страха всё просчитывая,
У меня не хватало смелости подойти к тебе

Твоя улыбка бесценна (ох)
Даже непослушные сердца любят
Твой запах — вестник рая (ох)
Сколько женщин нужно, чтобы сравниться с тобой?

Детка, что за стать? Моя роковая любовь
Я поклоняюсь тебе каждую секунду, не стесняясь
Прильни ко мне, если устанешь (ох)
Ты — моя судьба, если я забуду это

Пусть эти глаза ослепнут
Пусть моя кровь высохнет, пока я не перестану жить для тебя
Благодаря тебе я вспомнила, что такое улыбаться (ах)
Никто, любимый, не сравнится с тобой (ах-ах)
Все мои раны ради этого
Судьба разлучит нас, если нам суждено расстаться
Забудь всё, но не забывай об этом, моя богиня

Моё сердце принадлежит тебе
У меня нет никаких сомнений на этот счёт
Я твоя пленница, ты — моя тюрьма
Ты — моё лекарство, я совсем без сил
Я бы умерла, если бы ты сказал "Умри" (ох)
Если бы ты улыбнулся, я бы увидела рай в твоих глазах
Это сердце запечатано для тебя
Каждый наш миг у меня в памяти

Я просто (ох)
Хочу почувствовать, что это настоящая любовь, настоящая любовь
Я просто (ох)
Хочу почувствовать, что это настоящая любовь, настоящая любовь