Paroles et traduction Lia Shine - Söyle Bana Neden

Söyle Bana Neden

Oggxie
Ooh, yeah!

Söyle bana neden?
Vazgeçtim kendimden
Bi' daha güvenmek zor, acım hiç eksilmez
Bi' sen miydin her şeyini kaybeden?
Ben çoktan öldüm haybeden
Söyle bana neden (O-oh-oh)
Kaldırdım kendimi yerden tek başıma (Oh)
Olmadın zor anımda hiç
Söyle bana neden? (Oh)
Yaşıyorum bi' şekil, gerek duymuyorum yardımına
Sarılıyorum anılarıma dur
Söyle bana neden?

Beni kaybettin say, ellerin hâlâ kirli bak
Gördün mü kaç kez ölürmüş insan? (Yeah)
Ne yazar yine kalbime sıksan
Ettin tüm yaşananları inkâr
Kabul etmesen de bi' çok iz var
Benden kalanları et imha
Sana güvenmek mi bir daha? Asla!
Korktum en çok da kendimden
Bunu biliyordun, sustun
Sustun sen öylece, beni çok yordun
Sordum, sana sordum hep neden?
Şarjörü doldurdum, vurdum kendimi tam kalbimden
Anılar var kötü anılar, düşündükçe canımı yakan
Çok zor olanları aşmam, merak ettim nasıl bi' şey yaşamak?
Ne yazık yine elindeyim, ruhum tutsak özgür değil
Tamir ettim ben evimdeyim ama artık bura' senin evin değil

Boş ver yak, bul bi' silah, beni vur
Aciz kalbin böyle mi avunur?
Düşecek gibiysen acılarıma tutun
Gerçeğe dön, bırakıp sahtesini
Davranma beni hiç sevmemişsin gibi (Ah)
Bil bu bi' intihar, veda değil
Merak etme bu ilk ölüşüm değil

Söyle bana neden?
Vazgeçtim kendimden
Bi' daha güvenmek zor, acım hiç eksilmez
Bi' sen miydin her şeyini kaybeden?
Ben çoktan öldüm haybeden
Söyle bana neden (O-oh-oh)
Kaldırdım kendimi yerden tek başıma (Oh)
Olmadın zor anımda hiç
Söyle bana neden? (Oh)
Yaşıyorum bi' şekil, gerek duymuyorum yardımına
Sarılıyorum anılarıma dur
Söyle bana neden?

Kızım hiçbiri gerçek değil
Baban her şeyin farkında
Sana masallar değil
Gerçek hikayeler bıraktım ardımda

Скажи мне почему

Oggxie
О, да!

Скажи мне почему?
Я отказалась от себя
Снова довериться трудно, моя боль не утихает
Неужели ты был тем, кто всё потерял?
Я уже давно умерла напрасно
Скажи мне почему (О-о-о)
Я подняла себя с земли в одиночку (Ох)
Тебя не было рядом в трудный момент
Скажи мне почему? (Ох)
Я живу как-то, не нуждаюсь в твоей помощи
Я цепляюсь за воспоминания, остановись
Скажи мне почему?

Считай, ты меня потерял, твои руки всё ещё грязные, смотри
Видел ли ты, сколько раз человек может умереть? (Да)
Какая разница, если ты снова выстрелишь мне в сердце
Ты отрицал всё, что было между нами
Даже если ты не признаешь, осталось много следов
Уничтожь то, что осталось от меня
Доверять тебе снова? Никогда!
Больше всего я боялась себя
Ты знал это, но молчал
Ты просто молчал, ты так меня измотал
Я спрашивала, я всегда спрашивала тебя, почему?
Я зарядила обойму и выстрелила себе прямо в сердце
Остались плохие воспоминания, которые сжигают меня изнутри
Мне так трудно пережить всё это, интересно, каково это - жить?
К сожалению, я снова в твоей власти, моя душа в плену, она не свободна
Я всё починила, я дома, но это больше не твой дом

Забей, найди пистолет, убей меня
Так ли утешается твоё жалкое сердце?
Если ты собираешься упасть, держись за мою боль
Вернись к реальности, оставь фальшь
Не веди себя так, будто ты меня никогда не любил (Ах)
Знай, это самоубийство, а не прощание
Не волнуйся, это не первая моя смерть

Скажи мне почему?
Я отказалась от себя
Снова довериться трудно, моя боль не утихает
Неужели ты был тем, кто всё потерял?
Я уже давно умерла напрасно
Скажи мне почему (О-о-о)
Я подняла себя с земли в одиночку (Ох)
Тебя не было рядом в трудный момент
Скажи мне почему? (Ох)
Я живу как-то, не нуждаюсь в твоей помощи
Я цепляюсь за воспоминания, остановись
Скажи мне почему?

Дочь моя, ничто из этого нереально
Твой отец всё знает
Тебе не сказки
Реальные истории оставил я позади