Paroles et traduction Lia Shine - Özür Dilerim

Özür Dilerim

Herkes bir gün gider mi?
Hiç bitmez dediğin hikayen biter mi?
Tanrı birazcık adil olabilseydi eğer
Belki bende bu dünyayı severdim

Lütfen gitme biraz daha kal yanımda
Çünkü sana ihtiyacım var
Senden başka kimse yokmuş yanımda
Senden çok özür dilerim baba

Artık beni affet demek için geç
Artık seninle yüzleşmek için geç
Doğruları göremiyorum yerime seç
Senden çok özür dilerim

Hayatta kalmak için attım çok kulaç
Olamam bir orospuya muhtaç
Savaşımız ortak değil hep kaçmış
Dostlarım tek doymuş değil aç

Beni mahvetti verdiğin ilaç
Kaç dost gömdüm bunun yüzünden
Sandım iyi gelir pembe bir aşk
Onun yüzünden çok kez döndüm ölümden

Bulaşmadım yedim önümden
Cluplarda barda görünmem
Sahte suratlara körüm ben
Gücümü hep aldım öcümden

Ben kahpeye dost diyemem
Sana bir daha aşk diyemem
Ona beni kurtar diyemem
Ben bir mezar taşına baba diyemem

Lütfen gitme biraz daha kal yanımda
Çünkü sana ihtiyacım var
Senden başka kimse yokmuş yanımda
Senden çok özür dilerim baba

Artık beni affet demek için geç
Artık seninle yüzleşmek için geç
Doğruları göremiyorum yerime seç
Senden çok özür dilerim

Sen toprak ben hiphop
İkimizde yeraltındayız baba
Kaç set aşmam gerekli daha
Kaç kere ölmem gerekli daha?

Seni kaybettim geldim aşka
Dedim tanrım bu kadın bi başka
Ettim düşmanları alaşağı
Ama bu kadar acı çok bu yaşta

İyiyim ama canım yanıyor biraz
Ölümünü bekledim bir iki saat
Artık bana dönük onlarca silah
Yaşadım orospu çocuklarına inat

Gökyüzünden haberler yolladım sana
Seni çok özledim baba

Lütfen gitme biraz daha kal yanımda
Çünkü sana ihtiyacım var
Senden başka kimse yokmuş yanımda
Senden çok özür dilerim baba

Artık beni affet demek için geç
Artık seninle yüzleşmek için geç
Doğruları göremiyorum yerime seç
Senden çok özür dilerim

Senden çok özür dilerim baba
Işıklar içinde uyu
Lia Shine
Wbr

Прости меня

Все когда-нибудь уходят?
История, о которой ты говорил, что она никогда не закончится, заканчивается?
Если бы Бог мог быть хоть немного справедливым,
Может быть, я бы и полюбила этот мир.

Пожалуйста, не уходи, побудь со мной еще немного,
Потому что ты мне нужен.
Кроме тебя, у меня никого нет.
Прости меня, папа.

Уже поздно просить прощения.
Уже поздно смотреть тебе в лицо.
Я не вижу правды, выбери за меня.
Прости меня.

Я изо всех сил пыталась выжить.
Я не могу зависеть от какой-то суки.
Наша борьба не была общей, ты всегда бежал.
Мои друзья одиноки, ненасытны.

Твоё лекарство меня разрушило.
Сколько друзей я похоронила из-за этого.
Думала, что розовая любовь принесет мне добро.
Из-за неё я была на волоске от смерти.

Я не притрагивалась, ела то, что было передо мной.
Меня не увидишь в клубах, в барах.
Я слепа к фальшивым лицам.
Я всегда черпала силы из своей мести.

Я не могу назвать шлюху подругой.
Я не могу снова назвать это любовью.
Я не могу просить его спасти меня.
Я не могу назвать могильную плиту папой.

Пожалуйста, не уходи, побудь со мной еще немного,
Потому что ты мне нужен.
Кроме тебя, у меня никого нет.
Прости меня, папа.

Уже поздно просить прощения.
Уже поздно смотреть тебе в лицо.
Я не вижу правды, выбери за меня.
Прости меня.

Ты - земля, я - хип-хоп.
Мы оба под землей, папа.
Сколько еще сетов мне нужно пройти?
Сколько раз мне еще нужно умереть?

Я потеряла тебя и нашла любовь.
Я сказала: "Боже, эта женщина - нечто особенное".
Я унизила врагов.
Но эта боль слишком сильна для моего возраста.

Я в порядке, но моя душа немного болит.
Я ждала твоей смерти час или два.
Теперь на меня направлены десятки стволов.
Я выжила назло этим ублюдкам.

Я отправляла тебе вести с небес.
Я очень скучаю по тебе, папа.

Пожалуйста, не уходи, побудь со мной еще немного,
Потому что ты мне нужен.
Кроме тебя, у меня никого нет.
Прости меня, папа.

Уже поздно просить прощения.
Уже поздно смотреть тебе в лицо.
Я не вижу правды, выбери за меня.
Прости меня.

Прости меня, папа.
Покойся с миром.
Lia Shine.
Wbr.