Paroles et traduction Lia Sophia - Irmã

Irmã

Por um instante nós tivemos medo
O dia parece não amanheceu
O ódio impôs o silêncio
Meu Deus, parece o mundo adoeceu

Mas ao ver os teus olhos minha irmã, meu amor
Tua existência me diz que não estou só
Mas ao ver os teus olhos minha irmã, meu amor
Tua existência me diz que posso ser quem eu sou

As vezes me pergunto o que fizemos?
Meu corpo não ofende a ninguém
Por que é que eles sentem tanto medo?
Nós nunca voltaremos ao silêncio

Mas ao ver os teus olhos minha irmã, meu amor
Tua existência me diz que não estou só
Mas ao ver os teus olhos minha irmã, meu amor
Tua existência me diz que posso ser quem eu sou

Talvez tenhamos que correr um pouco agora
Não tema as ameaças, me dê a mão, vam'bora!
Coragem não nos falta, sobre o muro voaremos
Se nos apontarem armas, nós resistiremos!

Mas ao ver os teus olhos minha irmã, meu amor
Tua existência me diz que não estou só
Mas ao ver os teus olhos minha irmã, meu amor
Tua existência me diz que posso ser quem eu sou

Sister

For a moment we were afraid
The day seemed not to dawn
Hatred imposed silence
My God, it seems the world has fallen ill

But when I see your eyes, my sister, my love
Your existence tells me that I am not alone
But when I see your eyes, my sister, my love
Your existence tells me that I can be who I am

Sometimes I wonder what we did?
My body does not offend anyone
Why do they feel so much fear?
We will never return to silence

But when I see your eyes, my sister, my love
Your existence tells me that I am not alone
But when I see your eyes, my sister, my love
Your existence tells me that I can be who I am

Maybe we have to run a little now
Do not fear the threats, give me your hand, come on!
We do not lack courage, we will fly over the wall
If they point guns at us, we will resist!

But when I see your eyes, my sister, my love
Your existence tells me that I am not alone
But when I see your eyes, my sister, my love
Your existence tells me that I can be who I am