Paroles et traduction Lia Taburcean - Cuscra

Cuscra

Cuscră, ia și de mă scuză
Că băiatul meu comoara ți-o furat
Da' n-o să-ți pară rău, crede-mă cuscră
Să iubească o fată, tac-su l-o-nvățat
Un', doi, trei și...
Cuscră, ia și de mă scuză
Că băiatul meu comoara ți-o furat
Da' n-o să-ți pară rău, crede-mă cuscră
Să iubească o fată, tac-su l-o-nvățat
El dacă azi o spus, mâine o și făcut
Azi muncește, chiar de ieri o petrecut
Când trebuie spune, tace când îi de tăcut
N-are scăpare fata care i-o plăcut
El apare parcă din senin când dai de-un greu
Dacă cheltuie un bănuț, să știi că mâine aduce un leu
Cel mai frumos era Ion ca-n tinerețe eu
Dintre Ioni cel mai Ion, băiatu' meu
Cuscră, ia și de mă scuză
Că băiatul meu comoara ți-o furat
Da' n-o să-ți pară rău, crede-mă cuscră
Să iubească o fată, tac-su l-o-nvățat
Vorbește lumea despre fata ta de bine
Îi dintre acelea care știe de rușine
Care ia aur la concurs de gospodine
Fata ta, cuscră, seamănă cu mine
Ea știe, pe bărbat că trebui' l-asculta
Pe aici îl ajuta, pe-acolo-l îndrepta
Știe să muncească, știe și-a cânta
Ca tre' ... îi fata ta
Cuscră, ia și de mă scuză
Că băiatul meu comoara ți-o furat
Da' n-o să-ți pară rău, crede-mă cuscră
Să iubească o fată, tac-su l-o-nvățat
Cel mai frumos era Ion ca-n tinerețe eu
Dintre Ioni cel mai Ion, băiatu' meu
Vorbește lumea despre fata ta de bine
Fata ta, cuscră, seamănă cu mine
Cuscră, ia și de mă scuză
Că băiatul meu comoara ți-o furat
Da' n-o să-ți pară rău, crede-mă cuscră
Să iubească o fată, tac-su l-o-nvățat
Cuscră, ia și de mă scuză
Că băiatul meu comoara ți-o furat
Da' n-o să-ți pară rău, crede-mă cuscră
Să iubească o fată, tac-su l-o-nvățat

Cuscra

My dear friend, please excuse me
For my boy has taken away your treasure
But you will not be sorry, believe me
To love a girl, his father taught him
One, two, three and...
My dear friend, please excuse me
For my boy has taken away your treasure
But you will not be sorry, believe me
To love a girl, his father taught him
He said it and he did it, like father like son
He works diligently today, though revelled yesterday
He speaks when he should and is silent when he ought
No escape for the girl who has caught his eye
He appears out of nowhere when you´re in a tough fight
If he spends a penny, you can count on him to earn a pound
As handsome as Ion in my youth
Among Ions, Ion is the best, my son
My dear friend, please excuse me
For my boy has taken away your treasure
But you will not be sorry, believe me
To love a girl, his father taught him
The world speaks well of your daughter
She is modest and well-behaved
She would win the housewife contest hands down
Your daughter, my friend, is like me
She knows that a woman should listen to her man
She will help him here and there
She knows how to work and she knows how to sing
That´s why... she is your daughter
My dear friend, please excuse me
For my boy has taken away your treasure
But you will not be sorry, believe me
To love a girl, his father taught him
As handsome as Ion in my youth
Among Ions, Ion is the best, my son
The world speaks well of your daughter
Your daughter, my friend, is like me
My dear friend, please excuse me
For my boy has taken away your treasure
But you will not be sorry, believe me
To love a girl, his father taught him
My dear friend, please excuse me
For my boy has taken away your treasure
But you will not be sorry, believe me
To love a girl, his father taught him