Paroles et traduction Lia Taburcean - Cuscra

Cuscra

Cuscră, ia și de mă scuză
Că băiatul meu comoara ți-o furat
Da' n-o să-ți pară rău, crede-mă cuscră
Să iubească o fată, tac-su l-o-nvățat
Un', doi, trei și...
Cuscră, ia și de mă scuză
Că băiatul meu comoara ți-o furat
Da' n-o să-ți pară rău, crede-mă cuscră
Să iubească o fată, tac-su l-o-nvățat
El dacă azi o spus, mâine o și făcut
Azi muncește, chiar de ieri o petrecut
Când trebuie spune, tace când îi de tăcut
N-are scăpare fata care i-o plăcut
El apare parcă din senin când dai de-un greu
Dacă cheltuie un bănuț, să știi că mâine aduce un leu
Cel mai frumos era Ion ca-n tinerețe eu
Dintre Ioni cel mai Ion, băiatu' meu
Cuscră, ia și de mă scuză
Că băiatul meu comoara ți-o furat
Da' n-o să-ți pară rău, crede-mă cuscră
Să iubească o fată, tac-su l-o-nvățat
Vorbește lumea despre fata ta de bine
Îi dintre acelea care știe de rușine
Care ia aur la concurs de gospodine
Fata ta, cuscră, seamănă cu mine
Ea știe, pe bărbat că trebui' l-asculta
Pe aici îl ajuta, pe-acolo-l îndrepta
Știe să muncească, știe și-a cânta
Ca tre' ... îi fata ta
Cuscră, ia și de mă scuză
Că băiatul meu comoara ți-o furat
Da' n-o să-ți pară rău, crede-mă cuscră
Să iubească o fată, tac-su l-o-nvățat
Cel mai frumos era Ion ca-n tinerețe eu
Dintre Ioni cel mai Ion, băiatu' meu
Vorbește lumea despre fata ta de bine
Fata ta, cuscră, seamănă cu mine
Cuscră, ia și de mă scuză
Că băiatul meu comoara ți-o furat
Da' n-o să-ți pară rău, crede-mă cuscră
Să iubească o fată, tac-su l-o-nvățat
Cuscră, ia și de mă scuză
Că băiatul meu comoara ți-o furat
Da' n-o să-ți pară rău, crede-mă cuscră
Să iubească o fată, tac-su l-o-nvățat

Свекровь

Свекровь, ну, прости меня,
Что мой сынок у тебя сокровище украл.
Но ты не пожалеешь, поверь мне, свекровь,
Любить девчонку - его отец научал.
Раз, два, три и...
Свекровь, ну, прости меня,
Что мой сынок у тебя сокровище украл.
Но ты не пожалеешь, поверь мне, свекровь,
Любить девчонку - его отец научал.
Он если сегодня сказал, завтра уж сделал,
Сегодня работает, даже если вчера гулял.
Когда надо - говорит, молчит, когда надо молчать,
Нет спасения девушке, которая ему понравилась.
Он появляется словно из ниоткуда, когда тебе тяжело,
Если потратит рубль, знай, завтра принесет два.
Самым красивым был Иван, как я в молодости,
Из всех Иванов самый Иван, мой сынок.
Свекровь, ну, прости меня,
Что мой сынок у тебя сокровище украл.
Но ты не пожалеешь, поверь мне, свекровь,
Любить девчонку - его отец научал.
Люди говорят о твоей дочери хорошее,
Она из тех, кто знает, что такое стыд,
Которая золото берет на конкурсе хозяек,
Твоя дочь, свекровь, похожа на меня.
Она знает, что мужа нужно слушаться,
Тут ему помочь, там его направить,
Умеет работать, умеет и петь,
Вот такая она, твоя дочь.
Свекровь, ну, прости меня,
Что мой сынок у тебя сокровище украл.
Но ты не пожалеешь, поверь мне, свекровь,
Любить девчонку - его отец научал.
Самым красивым был Иван, как я в молодости,
Из всех Иванов самый Иван, мой сынок.
Люди говорят о твоей дочери хорошее,
Твоя дочь, свекровь, похожа на меня.
Свекровь, ну, прости меня,
Что мой сынок у тебя сокровище украл.
Но ты не пожалеешь, поверь мне, свекровь,
Любить девчонку - его отец научал.
Свекровь, ну, прости меня,
Что мой сынок у тебя сокровище украл.
Но ты не пожалеешь, поверь мне, свекровь,
Любить девчонку - его отец научал.