Blue Bird - Lia traduction en allemand

Blue Bird

飛翔(はばた)いたら
戻らないと言って
目指したのは 蒼い 蒼い あの空
"悲しみ"はまだ覚えられず
"切なさ"は今つかみはじめた
あなたへと抱く この感情も
今"言葉"に変わっていく
未知なる世界の
遊迷(ゆめ)から目覚めて
この羽根を広げ 飛び立つ
飛翔(はばた)いたら
戻らないと言って
目指したのは 白い 白い あの雲
突き抜けたら みつかると知って
振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空
愛想尽きたような音で
錆びれた古い窓は壊れた
見飽きたカゴは ほら捨てていく
振り返ることはもうない
高鳴る鼓動に
呼吸を共鳴(あず)けて
この窓を蹴って 飛び立つ
駆け出したら 手にできると言って
いざなうのは 遠い 遠い あの声
眩しすぎた あなたの手も握って
求めるほど 蒼い 蒼い あの空

墜ちていくと わかっていた
それでも 光を追い続けていくよ
飛翔(はばた)いたら
戻れないと言って
探したのは 白い 白い あの雲
突き抜けたら みつかると知って
振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空

Terjemahkan ke bahasa Indonesia

Blauer Vogel

Wenn ich abhebe,
sag ich, ich kehre nicht zurück,
mein Ziel ist der blaue, blaue Himmel dort oben
Die Trauer habe ich noch nicht verstanden,
doch die Sehnsucht packt mich jetzt langsam
Dieses Gefühl, das ich für dich hege,
verwandelt sich jetzt in Worte
Aus dem Traum
einer unbekannten Welt erwachend,
breite ich meine Flügel aus und fliege
Wenn ich abhebe,
sag ich, ich kehre nicht zurück,
mein Ziel ist die weiße, weiße Wolke dort oben
Ich weiß, wenn ich durchbreche, finde ich es,
also reiße ich mich los, zum blauen, blauen Himmel
Blauer, blauer Himmel dort oben
Blauer, blauer Himmel dort oben
Mit einem Geräusch,
als hätte es die Nase voll, zerbricht das rostige Fenster
Sieh nur, ich werfe den Käfig weg,
den ich satt zu sehen habe. Ich blicke nicht zurück
Mein Herz schlägt laut,
mein Atem synchronisiert sich damit,
und ich stoße mich vom Fenster ab und fliege
Wenn ich losrenne, sag ich, ich werde es erreichen,
was mich ruft, ist die ferne, ferne Stimme
Deine blendend helle Hand haltend,
strebe ich zum blauen, blauen Himmel

Ich wusste, ich würde fallen,
aber trotzdem jage ich weiter dem Licht hinterher
Wenn ich abhebe,
sag ich, ich kehre nicht zurück,
ich suche die weiße, weiße Wolke dort oben
Ich weiß, wenn ich durchbreche, finde ich es,
also reiße ich mich los, zum blauen, blauen Himmel
Blauer, blauer Himmel dort oben
Blauer, blauer Himmel dort oben

Ins Indonesische übersetzen