Paroles et traduction Lia - Ichibannotakaramono

Ichibannotakaramono

裾が濡れたなら
乾くの待てばいい
水音をたてて跳ねた

きみが教えてくれたんだ もう恐くない
握っていてくれたこの手を離さなきゃだめだ

ひとりでもゆくよ 例え辛くても
みんなで見た夢は 必ず持ってくよ
みんなとがいいな みんなとがよかった
でも目覚めた朝 誰も居ないんだね

もう振り返っても誰の影もない
水たまりだけが光った

生きてくことそれは立ち向かっていくこと
それがわかったなら後は踏み出す勇気だけ

どこまでもゆくよ ここで知ったこと
幸せという夢を叶えてみせるよ
みんなと離れても どんなに遠くなっても
新しい朝に この僕は生きるよ

ひとりでもゆくよ 死にたくなっても
声が聞こえるよ 死んではいけないと
例え辛くても 闇に閉ざされても
心の奥には 明かりが灯ってるよ

巡って流れて 時は移ろいだ
もう何があったか 思い出せないけど
目を閉じてみれば みんなの笑い声
なぜかそれが今一番の宝物

Самое дорогое сокровище

Если подол промок,
Просто подожду, пока высохнет.
Ты брызнул, подняв фонтан брызг.

Ты научил меня, что больше нечего бояться.
Я должна отпустить эту руку, которую ты так крепко держал.

Я пойду одна, даже если будет тяжело.
Сон, который мы видели вместе, я обязательно возьму с собой.
Было так хорошо с вами, так хорошо.
Но я проснулась утром, а никого нет рядом.

Даже если оглянусь, ничьей тени не увижу.
Только лужицы воды блестят.

Жить — значит бороться.
Если я это поняла, то мне нужна только смелость сделать шаг вперед.

Я пойду, куда бы ни привела дорога, с тем, что узнала здесь.
Я осуществлю мечту о счастье.
Даже если мы расстанемся, как бы далеко мы ни были друг от друга,
Я буду жить, встречая каждое новое утро.

Я пойду одна, даже если захочется умереть.
Я слышу голос, говорящий мне, что нельзя умирать.
Даже если будет тяжело, даже если меня окутает тьма,
В глубине моего сердца горит свет.

Время идет, все меняется.
Я уже не помню, что произошло.
Но если я закрою глаза, я слышу ваш смех.
И почему-то сейчас это мое самое дорогое сокровище.