Paroles et traduction Lia - Last Present

Last Present

愛がひとつまたひとつ窓灯すよ
白い息が冬の空気に消えてく

今君はどうしているんだろう
過ぎた時間は甘い痛みを連れて

I wish merry, merry Christmas
All my love and last song for you
世界中が優しい奇跡の夜に
ありったけの愛の歌 願い込めて
それが最後のプレゼント

街の輝きへ急いでる人波
心温かい聖夜でありますように

君と見つめてた同じ未来
懐かしくてあの日の空を探すよ

どうか幸せでいてほしい
本当に本当に愛していたから

I wish merry, merry Christmas
I can say goodbye last song for you

世界中が優しい奇跡の夜に
I wish merry, merry Christmas
小さな愛の歌
今夜雪になって君へと降ることを

Last Present

My love, one by one, lights up the window
My breath vanishes into the winter air

I wonder how you are now
The time that has passed brings with it a sweet pain

I wish you a merry, merry Christmas
All my love and my last song for you
On this night of miracles when the whole world is kind
With all the love I can muster, I wish
That this will be the last present

The city's lights beckon the rushing crowds
May this Holy Night warm your heart

The future we gazed upon together
I search for the sky of that day, filled with nostalgia

Please be happy
Because I truly, truly loved you

I wish you a merry, merry Christmas
I can say goodbye with this last song for you

On this night of miracles when the whole world is kind
I wish you a merry, merry Christmas
My little love song
May it turn into snow tonight and fall upon you