Light colors - Lia traduction en allemand

Light colors

プリズムを通した
世界の色も褪せ
こんな灰色に
全て埋ずもれても

どうにもできないことがあっても
最後まで目を閉じず
見守ってく勇気
それは遠い誰かの持ち物で僕じゃない
ようやく向かい風は凪いだけど
長すぎる前髪が
気になってどうにも心が落ち着かない
勇気とは程遠くて

明日はもっとうまくやってみせる
だからもう一度だけ信じて

プリズムを通した
世界の色も褪せ
こんな灰色に
全て埋ずもれても
僕ならばできる
たとえひとりだって
未来にまた塗りかえてみせるよ

弱い人ほど特徴のなさを
うまく演じてるのに
僕はこんな小さな
罪も許せないで
いらだちをぶつけてる
高く伸びる空 急降下する
鳥たちの声を聞いた
痛みや苦しみを覚える人になど
ならないよう祈っていた

今日はあの場所を目指していく
だからこの熱い血を信じて

涙で世界が閉ざされてしまっても
こんな美しい景色を忘れても
ふたりならできる
信じ続けていく
あの日のふたりを後悔せずに

夕凪が赤く染まるよ
僕らも精一杯燃える生き方を

プリズムを通した
世界の色も褪せ
こんな灰色に
全て埋ずもれても
僕ならばできる
たとえひとりだって
世界をまた塗りかえてみせるよ

Helle Farben

Selbst wenn die Farben der Welt, durch ein Prisma gesehen,
verblassen
und alles in solch einem Grau
versinkt,

Auch wenn es Dinge gibt, die ich nicht ändern kann,
bis zum Ende die Augen nicht zu schließen,
der Mut, darüber zu wachen –
Das ist etwas, das jemand Fernes besitzt, nicht ich.
Endlich hat sich der Gegenwind gelegt, aber
mein zu langer Pony
stört mich und mein Herz findet keine Ruhe,
weit entfernt von Mut.

Morgen werde ich es besser machen,
also glaube mir nur noch dieses eine Mal.

Selbst wenn die Farben der Welt, durch ein Prisma gesehen,
verblassen
und alles in solch einem Grau
versinkt,
Ich kann es schaffen,
selbst wenn ich allein bin,
ich werde die Zukunft neu malen!

Gerade schwache Menschen verstehen es, ihre Unauffälligkeit
gut zu spielen, doch
ich kann nicht einmal solch eine kleine
Schuld vergeben und
lasse meine Gereiztheit aus.
Der hochreichende Himmel, die herabstürzenden
Stimmen der Vögel hörte ich.
Zu jemandem, der Schmerz und Leid erfährt,
hatte ich gebetet, nicht zu werden.

Heute strebe ich nach jenem Ort,
also glaube an dieses heiße Blut.

Auch wenn die Welt durch Tränen verschlossen wird,
auch wenn wir diese schöne Landschaft vergessen,
Wenn wir zu zweit sind, schaffen wir es.
Wir werden weiter glauben,
ohne uns an jenem Tag zu bereuen.

Die Abendruhe färbt sich rot.
Auch wir wollen ein Leben führen, das mit aller Kraft brennt.

Selbst wenn die Farben der Welt, durch ein Prisma gesehen,
verblassen
und alles in solch einem Grau
versinkt,
Ich kann es schaffen,
selbst wenn ich allein bin,
ich werde die Welt neu malen!