Paroles et traduction Lia - SANDSTORM

SANDSTORM

まるで知らないうちに 扉に鍵をかけ
最後の言葉さえも 胸の底に 封じ込めた

描けない 昨日は
形にならなくてかまわない
ねぇ どうして 孤独さえ
寄り添うと とても 暖かい

I close my eyes
壊れかけた 想いは 解き放たれたい
震える声をそっと抱きしめたら
涙は風に 痛みは砂に
I just don't wanna cry

無意識より遠くで 懐かしい音がする
何も知らず二人は 無邪気にただ笑っている

あの頃 約束
いつか風化して崩れてゆく
ねぇ どうして 思い出は
消えるとき強く 響くのか

I close my eyes
憶えている 出逢った瞬間に なぜか
息さえ出来なくなるほど大きな
力にさらわれて 瞳を閉じた

I'm longing for the light
壊れかけた 想いは 解き放たれたい
痺れる膝にそっと微笑んだら
振り向かないで歩いてゆく
I just don't wanna cry

I close my eyes
この世界で 明日を 探し求めてく
いつかまた擦れ違う運命を
嘘のない心で 迎えたい

I'm longing for the light
壊れかけた 想いは 解き放たれたい
震える声をそっと抱きしめたら
涙は風に 痛みは砂に
I just don't wanna cry
And I close my eyes

SANDSTORM

As if without you knowing, I've locked the door
Bottling up even the last words deep in my chest

I can't draw yesterday
It doesn't matter if it doesn't take shape
Hey why, even loneliness
When I lean on it, it gets so warm

I close my eyes
The broken thoughts want to be set free
If I gently embrace the trembling voice
The tears to the wind, the pain to the sand
I just don't wanna cry

Far from my subconsciousness, a nostalgic sound plays
Without knowing anything, the two of us are innocently just laughing

The promise of that time
Someday, it will weather away and crumble
Hey why, memories
When they disappear, do they echo so strongly?

I close my eyes
I remember, the moment we met, for some reason
I couldn't even breathe, so much
I was swept away by the force, and I closed my eyes

I'm longing for the light
The broken thoughts want to be set free
If I gently smile at my numb knee
I'll walk away without turning back
I just don't wanna cry

I close my eyes
In this world, I'll search for tomorrow
Someday, our destinies will cross paths again
With a heart that's true, I want to meet you

I'm longing for the light
The broken thoughts want to be set free
If I gently embrace the trembling voice
The tears to the wind, the pain to the sand
I just don't wanna cry
And I close my eyes