Paroles et traduction Lia - new moon

new moon

僕の髪を 揺らした風はきっと
君の元へ 今頃辿り着く
知らず知らず 口ずさむ歌は
いつか果たされる あの約束

さよなら記憶の街 またふたたび逢うまで

My heart will find
蒼い月の影揺らぎ
震える指を 握り締めた
怖くはないと言えば嘘になる
それでも 前だけ 見つめて

包まれてた あの場所と人々
心の中 今でも暖かい
そして君の 魂は遠く
同じ鈴の音に 瞳閉じる

忘れたりしないから また歩き出せるだろう

My heart will find
蒼い月の影揺らぎ
息を潜めて 夢を見てる
まだ見ぬ遠く広がる大地を
ここから目指してゆく 空の先の あの未来を

悠久の時の彼方 確かに愛は大気に溶け
永久に尽きぬ光宿りし 我が胸の中

My heart will find
たとえ遠く離れても
たとえ世界が終ろうとも
想いを止めることなど出来ない
真っ直ぐ 前だけ 見つめて

My heart will find
蒼い月の影揺らぎ
震える指を 握り締めた
My heart will find
蒼い月の影揺らぎ
息を潜め 夢見続けてる
My heart will find

new moon

The wind that rustled my hair will reach you
And deliver the song I sang unknowingly
The promise we made, I will fulfill it
Though we walk different paths, we will meet again

Goodbye to the memories we made

My heart will find
The swaying shadows of the blue moon
My trembling fingers are clenched tight
To say I'm not afraid would be a lie
But still, I will keep looking ahead

Wrapped in the warmth of the place and people
My heart still feels the glow
And your soul remains distant
Closing your eyes to the same sound of bells

I will remember you, and I will carry on

My heart will find
The swaying shadows of the blue moon
Holding my breath, dreaming
Of the far-off land I have yet to see
I will set out from here, towards the future beyond the sky

In the depths of time, love will dissolve into the air
An eternal, inexhaustible light will dwell in my heart

My heart will find
Even if we are distant now
Even if the world is ending
I cannot stop my thoughts
I will keep looking ahead

My heart will find
The swaying shadows of the blue moon
My trembling fingers are clenched tight
My heart will find
The swaying shadows of the blue moon
I will keep dreaming
My heart will find