Paroles et traduction Lia - 射光の丘

射光の丘

名前も知らない 時間と場所で
僕らはいつまでも 佇んでた

無邪気に傷ついて 微笑みあって
そんな記憶を 心の奥に 刻んで

それは 幼い頃に見た 夢の続き
痛みさえも ああ 懐かしいあかり 灯してる

その真っ直ぐな 瞳で君は
空の向こう 見据えてる
微かな声が その道標
希望という名の 光の射す場所 求めて

緑渡る風が ふいに運んだ
冷えた大気に 遠い歌声 響いて

それはいつしか忘れてた あの約束
涙さえも ああ 思い出になって 霞んで

今 僕達が もしもこのまま
消えて 無くなったとしても
この世界で 僕ら確かに
同じ時を 生きてた

その真っ直ぐな 瞳で君は
空の向こう 見据えてる
微かな声が その道標
希望という名の 光射す場所
求めて歩きだすから

The Hill of Sunlight

Not knowing our names, in a time and place
We stand forever, without moving

Innocently hurting, smiling at each other
Engraving such memories deep within our hearts

It's a continuation of the dream we saw as children
Even the pain, oh, it's a nostalgic light that shines

With those straightforward eyes of yours
You gaze towards the sky
A gentle voice, a beacon
Seeking a place where the light of hope shines

A breeze carrying green suddenly wafts
A song in the distant sky resonates in the cold air

It was a promise we had long forgotten
Even tears, oh, fading away, turning into memories

Now, if we were to
Dis vanish and cease to exist
In this world, we, without a doubt
Lived in the same time, together

With those straightforward eyes of yours
You gaze towards the sky
A gentle voice, a beacon
A place where the light of hope shines
I will start walking towards it