Paroles et traduction Lia - 射光の丘

射光の丘

名前も知らない 時間と場所で
僕らはいつまでも 佇んでた

無邪気に傷ついて 微笑みあって
そんな記憶を 心の奥に 刻んで

それは 幼い頃に見た 夢の続き
痛みさえも ああ 懐かしいあかり 灯してる

その真っ直ぐな 瞳で君は
空の向こう 見据えてる
微かな声が その道標
希望という名の 光の射す場所 求めて

緑渡る風が ふいに運んだ
冷えた大気に 遠い歌声 響いて

それはいつしか忘れてた あの約束
涙さえも ああ 思い出になって 霞んで

今 僕達が もしもこのまま
消えて 無くなったとしても
この世界で 僕ら確かに
同じ時を 生きてた

その真っ直ぐな 瞳で君は
空の向こう 見据えてる
微かな声が その道標
希望という名の 光射す場所
求めて歩きだすから

Холм лучей света

В месте, названия которого я не знаю, во времени, которое мне неведомо,
мы стояли, казалось, целую вечность.

Наивно ранясь, улыбаясь друг другу,
эти воспоминания я храню глубоко в сердце.

Это продолжение сна, увиденного в детстве,
даже боль, ах, как ностальгический свет, освещает меня.

Своими прямыми глазами ты
смотришь вдаль, за горизонт.
Твой тихий голос - мой путеводный знак,
я ищу место, освещенное светом надежды.

Зеленый ветер внезапно принес
в холодный воздух отголоски далекой песни.

Это то самое, забытое когда-то обещание,
даже слезы, ах, стали воспоминанием, растворяющимся в дымке.

Даже если мы сейчас,
исчезнем и перестанем существовать,
в этом мире мы точно
жили в одно и то же время.

Своими прямыми глазами ты
смотришь вдаль, за горизонт.
Твой тихий голос - мой путеводный знак,
к месту, освещенному светом надежды,
я начну свой путь.