Paroles et traduction Lia - 小さなてのひら

小さなてのひら

遠くで
遠くで
揺れてる
稲穂の海

帆を上げ
帆を上げ
目指した
思い出へと

僕らは
今日までの
悲しいこと全部
覚えてるか、
忘れたか

小さな手にも
いつからか僕ら
追い越してく強さ

熟れた葡萄の下
泣いてた日から
歩いた

小さな手でも
離れても
僕らはこの道
ゆくんだ

いつかくる日は
一番の思い出を
仕舞って

季節は移り
もう冷たい風が
包まれて眠れ
あの春の
歌の中で

小さな手にも
いつからか僕ら
追い越してく強さ

濡れた頬には
どれだけの笑顔が
映った

小さな手でも
離れても
僕らはこの道
ゆくんだ

そしてくる日は
僕らも思い出を
仕舞った

小さな手でも
いつの日か僕ら
追い越してゆくんだ

やがてくる日は
新しい季節を
開いた

Маленькие ладошки

Вдали,
вдали
колышется
море колосьев.

Подняв паруса,
подняв паруса,
мы стремились
к воспоминаниям.

Мы
все печали
до сегодняшнего дня,
помним ли их,
забыли ли?

В маленьких ладонях
незаметно для нас
появилась сила, превосходящая нашу.

Под лозой спелого винограда,
со дня, когда я плакала,
мы шли.

Даже с маленькими ладошками,
даже если разлучимся,
мы по этой дороге
пойдем.

Когда-нибудь этот день настанет,
самое дорогое воспоминание
я сохраню.

Смена времен года,
и уже холодный ветер
укутывает, убаюкивая,
в той весенней
песне.

В маленьких ладонях
незаметно для нас
появилась сила, превосходящая нашу.

На мокрых щеках
сколько улыбок
отразилось.

Даже с маленькими ладошками,
даже если разлучимся,
мы по этой дороге
пойдем.

И когда этот день настанет,
мы тоже воспоминания
сохраним.

Даже с маленькими ладошками,
когда-нибудь мы
станем сильнее их.

И когда этот день придет,
новый сезон
откроется.