Paroles et traduction Lia - 月童

月童

かざした指さき 月あかりに透(す)けた
伸(の)ばした手のさき 誰の手を探そう
落とした言葉を 風がさらうように
繰り返しみた夢と 月が見下(お)ろすひとり影(かげ)
その夢の続きを
いくつか願うとしたら
その夢の終わる日と
他(ほか)になにを願おう
コトコト胸打(う)つ 心の內(うち)を見てた
望(のぞ)んだ世界まで 広(ひろ)げた羽(はね)の夢
覚(さ)めて朝ぼやけ 誰かを待ってた気がする
ひとりが怖(こわ)いのだと
すがる月が見てた夜ふけ
なにもかも引(い)き換(か)えに
ひとつだけ願うとしたら
葉(かな)うなら屆くなら
なにを空に願おう
かざした指さき 月あかりに透(す)けた
伸(の)ばした手のさき 誰の手を探そう

Moon Child

The fingers I hold up become transparent in the moonlight
The hands I stretch out, whose hands are they trying to find?
The words I drop are swept away by the wind
The dream I have seen over and over, and the moon looks down on my lonely figure
That dream's continuation
If I were to make a few wishes
The day that dream ends,
What else would I wish for?
Knock knock, beating in my chest, watching the depths of my heart
To the world I hoped for, I spread my wings of dreams
Awakening at dawn, I feel like I was waiting for someone
I am afraid of being alone
The moon that clings to me looks at the dead of night
In exchange for everything
If I were to make just one wish
If it can come true, if it can reach,
What will I wish for the sky?
The fingers I hold up become transparent in the moonlight
The hands I stretch out, whose hands are they trying to find?