Paroles et traduction Lia - 桜風 (another dream mix)

桜風 (another dream mix)

桜風
歌: Lia

桜咲く、この坂道
まっすぐに まっすぐに
時間も忘れて見上げた
降り積もる花びらを‥

いつも、君のくれる
飾らない ひとこと
強くて優しい言葉に
胸が熱くなるの

ああ こんなに‥誰かを、好きになれたこと
そして いろんな瞬間(とき)を重ね合うこと

大きな風に負けないように
君と「約束」を ひとつ ひとつ 叶えて
こぼれ落ちる花びらのように
両手いっぱいの想い出を
君と作りたい

君のために いつか
伝えたい ひとこと
小さな悔しさや嘘に
涙あふれる日は

ああ こんなに‥誰かを、信じられたこと
君がいるから瞬間(とき)は 価値があること

桜舞う この坂道
まっすぐに まっすぐに
スピード上げた自転車を
走らせて‥どこまでも

大きな風 受け止めながら
君と悲しみも ひとつ ひとつ 越えてく
心に舞う花びらのような
両手いっぱいの想い出に
君と出会いたい

終わった

Sakura Fubuki (another dream mix)

Sakura Fubuki
Sung by: Lia

On this slope where cherry blossoms bloom,
Straight ahead, straight ahead,
I look up and forget the time,
At the petals piling up upon us.

You always give me,
Unvarnished, simple words,
Strong and gentle words,
That make my heart beat faster.

Ah, to like someone this much,
And to have moments like these,

Not losing to the harsh wind,
One by one, I'll keep the "promises" we made,
Like falling flower petals,
I want to create memories with you,
With both hands full.

One day, for you,
I want to tell you,
Simple words,
On days when regret and lies are unbearable,

Ah, to believe in someone this much,
Because of you, moments become important,

On this slope with cherry blossoms dancing,
Straight ahead, straight ahead,
My bicycle picks up speed,
And I'll ride forever.

Embracing the strong wind,
I'll overcome sorrow with you,
Like petals dancing in my heart,
Full of memories,
I want to meet you.

The end