Paroles et traduction Lia - 願いが叶う場所

願いが叶う場所

だからまた一つ忘れた
花吹く春の朝
欠けたプリズム越しの空
触れてたいだけ
願ってたいだけ

気づかないふりで笑ってた
哀しい夏の夢
溶け出して隙間を埋めた
夢また夢
願ってたのは
寄せてかえして君の傍
静かな秋の歌
今は小さな虫だけが息ひそめて
耳すますだけ

夕闇にのまれ
手放さぬようにと

走るオリオンを追い越して
最後に冬が行く
春まで続く坂道で
触れてただけ 願ってただけ
願ってただけ

Where Wishes Come True

So I forgot another one
On a spring morning with flowers blowing
The sky through a chipped prism
I just wanted to touch you
I just wanted to wish

I was laughing, pretending I didn't know
A sad summer dream
It melted and filled the gap
Dream after dream
All I wished for
Was to be returned to you
A quiet autumn song
Now, only tiny bugs are hiding their breath
All I do is listen

Swallowed by the twilight,
I won't let go

Overtaking the running Orion,
Finally, winter will end
On the slope that leads to spring,
I have only touched and wished
I have only wished.