Paroles et traduction Liah - Garotas Choram Demais (Why Girls Cry)

Garotas Choram Demais (Why Girls Cry)

Você pensou que ficando assim
Com pena de mim, tudo bem
Machista e tão superficial
Acha que é normal
Um harém
Diz que não quer me ver chorar
Mas não faz nada pra entender
Você vai ter que me escutar
Eu vou te ensinar por que
Refrão
Garotas choram mais
Quando um sonho se desfaz
Você ama e depois não quer mais
E ainda pergunta porque
Garotas choram mais
Você não sabe o mal que me faz
Você me usa e me deixa pra trás
Diz que garotas choram demais
Diz que exagero sem ter porque
Cena de Tv pra impressionar
O que voce não consegue ver
É que eu só vim dizer bye, bye
Chegou a vez de te ver chorar
Só assim você vai entender
Agora é tarde pra te escutar só vou te ensinar porque
Refrão
Eu tentei
Como é que você não vê
É que tudo que eu quero
É um amor sincero
Alguém bem melhor que você

Les filles pleurent trop (Pourquoi les filles pleurent)

Tu as pensé que rester comme ça
Avec pitié pour moi, tout va bien
Macho et tellement superficiel
Tu penses que c'est normal
Un harem
Tu dis que tu ne veux pas me voir pleurer
Mais tu ne fais rien pour comprendre
Tu devras m'écouter
Je vais t'apprendre pourquoi
Refrain
Les filles pleurent plus
Quand un rêve s'effondre
Tu aimes et après tu ne veux plus
Et tu demandes encore pourquoi
Les filles pleurent plus
Tu ne sais pas le mal que tu me fais
Tu m'utilises et tu me laisses tomber
Tu dis que les filles pleurent trop
Tu dis que j'exagère sans raison
Scène de télé pour impressionner
Ce que tu ne peux pas voir
C'est que je suis juste venue te dire au revoir
C'est ton tour de pleurer
C'est comme ça que tu comprendras
Maintenant c'est trop tard pour t'écouter, je vais juste t'apprendre pourquoi
Refrain
J'ai essayé
Comment ne vois-tu pas
C'est que tout ce que je veux
C'est un amour sincère
Quelqu'un de bien meilleur que toi