Paroles et traduction Liah - No Mesmo Lugar

No Mesmo Lugar

Ela só quer mais um tempo
Um momento pra escolher
Ver o mundo, ver a força...
Que a faz correr
Ela não escuta o vento
E nem pode prever
O que a espera no futuro
Se vai convencer
Ou se alguém entenderá
O que ela quis mostrar

Viver no desespero de saber
Em que a gente pode melhorar
É ter o céu nublado pra você
E não correr: parado no mesmo lugar

Ela tem os olhos cheios
E nenhuma lágrima
Sai andando por aí
E às vezes quer achar
O caminho mais seguro pra voltar
Pro o aconchego do seu lar...

A vida lhe revelou
Que ela pode ser cruel
Quando chega a dor
Ela cumpre o seu papel
Sem interferir em nada

Au même endroit

Tu ne veux qu'un peu plus de temps
Un moment pour choisir
Voir le monde, voir la force...
Qui te fait courir
Tu n'écoutes pas le vent
Et tu ne peux pas prévoir
Ce qui t'attend dans le futur
Si tu vas convaincre
Ou si quelqu'un comprendra
Ce que tu voulais montrer

Vivre dans le désespoir de savoir
En quoi on peut s'améliorer
C'est d'avoir le ciel nuageux pour toi
Et de ne pas courir : rester au même endroit

Tes yeux sont pleins
Et il n'y a pas de larmes
Tu marches
Et parfois tu veux trouver
Le chemin le plus sûr pour revenir
Au confort de ton foyer...

La vie t'a révélé
Qu'elle peut être cruelle
Quand la douleur arrive
Elle joue son rôle
Sans interférer avec quoi que ce soit