Paroles et traduction Liah - Tarde Negra (Sere Nere)

Tarde Negra (Sere Nere)

O que você quer me dizer?
Que faço pra te entender?
No rádio escuto as palavras
E o amor que elas conduzem

Te conto que basta sonhar
Pra te sentir e te tocar
Desligo o rádio e sua voz
Fica soando no vazio
E quando falo seu nome
Tudo some e sinto frio

Não te ter e ter
Engana o tempo, o espaço
Faz o mundo não girar
Tarde cai, tão negra
Que mete medo, medo
Medo de viver sem você
Senza te
Sem você

Aqui estou e você não está
A sua voz me faz sonhar
Eu não posso mudar o que mil vezes já pensei
O que eu quero eu não tenho
O que eu tenho já te dei

Não te ter e ter
Engana o tempo, o espaço
Faz o mundo não girar
Tarde cai, tão negra
Que mete medo, medo
Medo de viver sem você

Às vezes sofro com o silêncio
E tudo que eu penso
E suportado a sua ausência
Enquanto a noite passa
Não sei quando será
Mas devo acreditar que tudo vai mudar
E vai acontecer

Um dia vai chegar, eu sei que vai chegar
Que eu vou te escutar e vou te entender
Vou estar com você, você, você
Eu juro

Te ter yeah, yeah
Engana o tempo, o espaço
Faz o mundo não girar
Tarde cai, tão negra
Que mete medo, medo
Medo de viver sem você
Senza te
Sem você

Senza te yeah

Black Afternoon (Sere Nere)

What do you want to tell me?
What can I do to understand you?
On the radio, I listen to the words
And the love they convey

I tell you that just to dream is enough
To feel and touch you
I turn off the radio, but your voice
Remains sounding in the emptiness
And when I say your name
Everything disappears and I feel cold

Not having you and having you
Deludes time and space
Makes the world stop spinning
The afternoon falls, so dark
That it brings fear, fear
Fear of living without you
Senza te
Without you

Here I am, and you're not
Your voice makes me dream
I can't change what I've thought a thousand times
What I want, I don't have
What I have, I've already given you

Not having you and having you
Deludes time and space
Makes the world stop spinning
The afternoon falls, so dark
That it brings fear, fear
Fear of living without you

Sometimes I suffer in silence
And everything I think about
And I put up with your absence
As the night passes
I don't know when it will be
But I have to believe that everything will change
And it will happen

One day will come, I know it will come
When I'll listen to you and I'll understand you
I'll be with you, you, you
I swear

Having you yeah, yeah
Deludes time and space
Makes the world stop spinning
The afternoon falls, so dark
That it brings fear, fear
Fear of living without you
Senza te
Without you

Senza te yeah