Paroles et traduction Liah - Você Colhe O Que Plantou

Você Colhe O Que Plantou

Que ao se curar de sua ganância, cure também a mata,
Cure também o mar...
Que tenhamos coragem para fazer o que é certo agora
Que o homem possa enxergar vida em tudo e não só
Em si mesmo
Que ele perceba que faz parte de um todo e não que tudo
Lhe pertence...
Eu não sei mais o que pensar
A tristeza me faz duvidar
Da natureza que eu vi
Nessa terra onde eu cresci
Vai... Com a seca e os temporais
Com o homem destruindo mais
Sempre por motivos tão banais
Será se alguém vai se lembrar
Num futuro sem cor
O que se fez pra preservar?
No inverno agora faz calor
E a primavera se calou
Na água não, já não se banha mais;
Tanta sujeira não se desfaz
Vai... A ganância só a morte traz
Se extinguem todos os animais
E só não aquele que os traem
Nas cores de um fuzil o céu já se acinzentou
A lua anda estranha porque ninguém lhe avisou
Que o planeta terra é um maior abandonado
Se você colhe o que semeia, me diz o que você plantou.

Ты пожинаешь то, что посеял

Чтобы, исцеляясь от своей жадности, ты исцелил и лес,
Исцелил и море...
Чтобы у нас была смелость делать то, что правильно сейчас,
Чтобы человек мог видеть жизнь во всем, а не только
В себе самом.
Чтобы он понял, что является частью целого, а не то, что всё
Ему принадлежит...
Я больше не знаю, что думать,
Печаль заставляет меня сомневаться
В природе, которую я видела
На этой земле, где я выросла.
Всё идёт... с засухой и ливнями,
С человеком, разрушающим всё больше,
Всегда по таким банальным причинам.
Вспомнит ли кто-нибудь
В бесцветном будущем,
Что было сделано для сохранения?
Зимой теперь жарко,
А весна замолчала.
В воде больше не купаются;
Столько грязи не смыть.
Всё идёт... Жадность приносит только смерть.
Вымирают все животные,
И только не тот, кто их предает.
В цветах винтовки небо уже посерело,
Луна странно себя ведет, потому что никто ей не сказал,
Что планета Земля — это большой заброшенный дом.
Если ты пожинаешь то, что посеял, скажи мне, что ты посадил?