ילד טוב - Liam traduction en allemand

ילד טוב

טיפה בתוך הים אבל הים גדול
משהו מחזיק אותי מלא ליפול אוי
רוב הזמן לא מבינים את הכול
טיפה בתוך הים, אבל הים גדול
אלוהים מחזיק אותי מלא ליפול
העולם קורא לי לעשות רק טוב
אסור לי לאבד את השפיות היום
יצאתי לסיבוב, אני הולך לנשום
מחר זה יום חג, אני ילד טוב

בואי נצעק בשדה
בואי נעשה שטויות
יש לי על מה לדבר
יש לנו מה לעשות

שנינו מחפשים תקווה בבלגן, בבלגן
סוחבים את המועקה על הגב, על הגב
אבא, תן לי כוחות
אבא, רוצה להאמין
אני הולך בשדות
אני רוצה להרגיש

העולם הזה מלא שקרים
מחבק אותך בלילות קרים
גאולה אמיתית
להרגיש את החשמל באוויר
מרחף מאוהב
את שלי, אני שלך, זה לעד
גם אם לא מבינים את הכול

רוב הזמן לא מבינים את הכול
טיפה בתוך הים, אבל הים גדול
אלוהים מחזיק אותי מלא ליפול
העולם קורא לי לעשות רק טוב
אסור לי לאבד את השפיות היום
יצאתי לסיבוב, אני הולך לנשום
מחר זה יום חג, אני ילד טוב

נשבר לי כבר לראות אותנו ככה, ככה
חם, קר, קר, חם, עולם הולך ונעלם
ואת עושה רק מה שבא לך
למה ככה?

האהבה הזאת נגמרת
כשיורדת הסטלה
אז אני קם לשאכטה
לבד על המיטה כמו טמבל
תמיד הכי חשוך לפני עלות השחר

פזמון
רוב הזמן לא מבינים את הכול
טיפה בתוך הים, אבל הים גדול
אלוהים מחזיק אותי מלא ליפול
העולם קורא לי לעשות רק טוב
אסור לי לאבד את השפיות היום
יצאתי לסיבוב, אני הולך לנשום
מחר זה יום חג, אני ילד טוב

Guter Junge

Ein Tropfen im Meer, doch das Meer ist weit
Etwas hält mich vom völligen Fall auf, oje
Meist versteht man nicht alles ganz
Ein Tropfen im Meer, doch das Meer ist groß
Gott hält mich vorm Stürzen bewahrt
Die Welt ruft mir: Tu nur das Gute
Darf heute den klaren Verstand nicht verlieren
Mach einen Rundgang, geh mal durchatmen
Morgen ist Feiertag, ich bin ein guter Junge

Lass uns aufs Feld schreien gehen
Lass uns dumme Sachen machen
Ich hab was zu besprechen
Wir haben was zu erledigen

Wir beide suchen im Chaos Hoffnung, im Chaos
Trag auf dem Rücken die Bürde, auf dem Rücken
Vater, gib mir die Kraft
Papa, will wieder glauben
Ich geh durch Wiesen und Felder
Ich will endlich mal fühlen

Diese Welt ist voller Lügen
Umarmt dich in kalten Nächten
Wahre Erlösung
Spür den Strom ganz in der Luft
Glückselig schwebend
Du mein, ich dein, ewig unser Bund
Auch wenn man nicht alles begreift

Meist versteht man nicht alles ganz
Ein Tropfen im Meer, doch das Meer ist groß
Gott hält mich vorm Stürzen bewahrt
Die Welt ruft mir: Tu nur das Gute
Darf heute den klaren Verstand nicht verlieren
Mach einen Rundgang, geh mal durchatmen
Morgen ist Feiertag, ich bin ein guter Junge

Nicht mehr ertrag wie wir jetzt sind, so sind
Heiß, kalt, kalt, heiß, Welt löst sich auf
Und du machst nur was du willst
Warum bloß so?

Unsere Liebe geht zu Ende
Wenn die Stella leer getrunken
Steh auf für ne Kiste
Allein im Bett wie ein Trottel
Stets am dunkelsten vorm Sonnenaufgang

Refrain
Meist versteht man nicht alles ganz
Ein Tropfen im Meer, doch das Meer ist groß
Gott hält mich vorm Stürzen bewahrt
Die Welt ruft mir: Tu nur das Gute
Darf heute den klaren Verstand nicht verlieren
Mach einen Rundgang, geh mal durchatmen
Morgen ist Feiertag, ich bin ein guter Junge