Paroles et traduction LIAM - Chanel

Chanel

Lasciarmi cadere in un solo sorriso che solo di viso sei fatta per me
Baciata dal sole che bene per lui
Presa dal mare che male non farà mai
Fa male sentirsi diversi, fa bene accettare sé stessi
Che quando ti trovo i pensieri mi cadono a pezzi, persi
E pensi ma, chi ci sta bene qua
Tutti qui sembrano tristi come la pioggia d'estate
Tu mi capisci ah?
E adesso che sono le due siamo in due in centro strada
Siamo a duecento all'ora in sesta e nella testa
Parliamo di come sto bene a guardarti a vedere che un po' ci sei
In quelle serate spezzate da baci nascosti e poi riposti nel petto
E se nel mio letto c'è ancora un po' di te
Lo devo di nuovo al profumo che sento e penso
Tra mille Chanel
Parliamo di come stai bene coi capelli raccolti
E senza rimorsi solo ricordi, e te lo ricordi che
Sorridevamo a modo tuo, e il vento pure
Lo sento di nuovo il profumo che cerco e ti penso
Adesso sto bene con te
Adesso sto bene
Le nuvole sai, disegnano il cielo
Quello di giorno, quello più vero
Poi lasciano spazio a cosa conta davvero
Prima su strofe stonate di menti complicate
E tutto è confuso finché non ti escono quelle frasi alcolizzate
Come ubriachi sul bilico che fingono di essere fieri da soli
Col bicchiere di vino, fanculo il destino
E mi hai trovato già a pezzi e forse ti piace
Forse non siamo diversi mani nel vento e senti che pace
Parliamo di come sto bene a guardarti a vedere che un po' ci sei
In quelle serate spezzate da baci nascosti e poi riposti nel petto
E se nel mio letto c'è ancora un po' di te
Lo devo di nuovo al profumo che sento e penso
Tra mille Chanel
Parliamo di come stai bene coi capelli raccolti
E senza rimorsi solo ricordi, e te lo ricordi che
Sorridevamo a modo tuo, e il vento pure
Lo sento di nuovo il profumo che cerco e ti penso
Adesso sto bene con te
Comete, 2020
Adesso sto bene con te

Chanel

Let me fall into a single smile, that face was made just for me
Kissed by the sun, how lucky for him
Taken by the sea, that will never hurt
It hurts to feel different, it feels good to accept yourself
That when I find you, thoughts fall to pieces, lost
And you think, who's feeling good here
Everyone here seems sad like summer rain
You understand me, huh?
And now that it's two o'clock, we're two in the middle of the street
We're going two hundred miles an hour in sixth gear and in our heads
We talk about how good it is to look at you, to see that you're there a little
In those evenings broken by hidden kisses and then tucked away in our chests
And if there's still a bit of you in my bed
I owe it again to the scent that I smell and I think
Among a thousand Chanels
We talk about how good you look with your hair up
And no regrets, only memories, and do you remember that
We were smiling in your own way, and the wind too
I smell again the perfume that I'm looking for and I think of you
I'm fine with you now
I'm fine now
You know, clouds draw the sky
That of the day, the truer one
Then they make space for what really matters
First on dissonant verses of complicated minds
And everything is confused until those drunken phrases come out of you
Like drunks on the brink who pretend to be proud on their own
With a glass of wine, fuck fate
And you found me already broken and maybe you like it
Maybe we're no different, hands in the wind and you feel that peace
We talk about how good it is to look at you, to see that you're there a little
In those evenings broken by hidden kisses and then tucked into our chests
And if there's still a bit of you in my bed
I owe it again to the scent that I smell and I think
Among a thousand Chanels
We talk about how good you look with your hair up
And no regrets, just memories, and do you remember that
We were smiling in your own way, and the wind too
I smell again the perfume that I'm looking for and I think of you
Now I'm fine with you
Comets, 2020
Now I'm fine with you