Paroles et traduction Liam Bailey - Stun Me

Stun Me

I need to know this, my love,
I need to understand the meaning of your words,
I need to know you when you're alone,
I need to pull the stars around and draw you close,
But you came and took my world away,
And now I'm here in a million miles of space, saying,

Look how you've stunned me now,
Look how you stun me now,
Look how you stun me now, stun me now.

I need to know it 'tis the sun,
I never saw it yesterday when it shone off,
And now I know you have big dreams to catch and keep,
When I am still your sole protector as you sleep,
You came and took my world away,
And now I'm here in a million miles of space, saying,

Look how you have stun me now,
Look how you have stun me now,
Look how you have stun me now, stun me now,

I only want to turn the clock back on the wall,
I only want to see your coat back in the hall,
I only want to wake and find I dreampt it all,

I only want you,
I only want you,
I only want you,
Whole life, darling, darling,

Look how you've stunned me now,
Look how you have stun me now,
Look how you have stun me now, stun me now, oh now,

Look how you stun me now,
Look how you stun me now,
Look how you stun me now, now...

Tu m'as ébloui

J'ai besoin de savoir ça, mon amour,
J'ai besoin de comprendre le sens de tes mots,
J'ai besoin de te connaître quand tu es seule,
J'ai besoin de tirer les étoiles autour de moi et de te rapprocher,
Mais tu es venue et tu as emporté mon monde,
Et maintenant je suis ici, à des millions de kilomètres dans l'espace, en disant,

Regarde comment tu m'as ébloui maintenant,
Regarde comment tu m'éblouis maintenant,
Regarde comment tu m'éblouis maintenant, tu m'éblouis maintenant.

J'ai besoin de savoir que c'est le soleil,
Je ne l'ai jamais vu hier quand il brillait,
Et maintenant je sais que tu as de grands rêves à attraper et à garder,
Quand je suis toujours ton seul protecteur pendant que tu dors,
Tu es venue et tu as emporté mon monde,
Et maintenant je suis ici, à des millions de kilomètres dans l'espace, en disant,

Regarde comment tu m'as ébloui maintenant,
Regarde comment tu m'as ébloui maintenant,
Regarde comment tu m'as ébloui maintenant, tu m'as ébloui maintenant,

Je veux juste remettre les aiguilles de l'horloge en arrière sur le mur,
Je veux juste revoir ton manteau dans le couloir,
Je veux juste me réveiller et me rendre compte que j'ai tout rêvé,

Je ne veux que toi,
Je ne veux que toi,
Je ne veux que toi,
Toute ma vie, chérie, chérie,

Regarde comment tu m'as ébloui maintenant,
Regarde comment tu m'as ébloui maintenant,
Regarde comment tu m'as ébloui maintenant, tu m'as ébloui maintenant, oh maintenant,

Regarde comment tu m'éblouis maintenant,
Regarde comment tu m'éblouis maintenant,
Regarde comment tu m'éblouis maintenant, maintenant...