Paroles et traduction Liam Finn - Wide Awake On the Voyage Home

Wide Awake On the Voyage Home

On the voyage home
Through the haze of the night
When I saw your face
It was bathed in the light
A full sky of stars
We collided like cars
In a town of people
Who always drive drunk
And I don't know what to do
And by your side I will lie awake
Tell me love isn't true
Is this just a trick to procreate
The dawn approach
We'll arrive at the shore
And the boat that we boarded
Will unboard us all
There we will part
To our homes we return
Oh, it's bitter sweet
To have someone to yearn for
I don't know what to do
And by your side I will lie awake
Tell me love isn't true
Is this just a trick to procreate
Everyone living as one
Down in the hull where I need you
I'll take you into my arms
That's when I will leave
Everyone living as one
One morning to breathe
I knew that this day would come
But it's such a permanent feeling
Everyone living as one
Down in the hull where I need you
I'll take you into my arms
That's when I will leave
Everyone living as one
One morning to breathe
I knew that this day would come
But it's such a permanent feeling

Без сна в пути домой

В пути домой,
Сквозь ночную дымку,
Я увидел твое лицо,
Оно купалось в свете.
Под полным небом звезд,
Мы столкнулись, словно машины,
В городе людей,
Которые вечно ездят пьяными.
И я не знаю, что делать,
Рядом с тобой я буду лежать без сна.
Скажи мне, что любовь неправда,
Что это лишь уловка для продолжения рода.
Близится рассвет,
Мы прибудем к берегу,
И корабль, на который мы сели,
Высадит нас всех.
Там мы расстанемся,
Вернемся по домам.
О, как горько-сладко
Тосковать по кому-то.
Я не знаю, что делать,
Рядом с тобой я буду лежать без сна.
Скажи мне, что любовь неправда,
Что это лишь уловка для продолжения рода.
Все живут как один,
Внизу, в трюме, где ты мне нужна.
Я обниму тебя,
И тогда я уйду.
Все живут как один,
Одно утро, чтобы дышать.
Я знал, что этот день настанет,
Но это такое неизменное чувство.
Все живут как один,
Внизу, в трюме, где ты мне нужна.
Я обниму тебя,
И тогда я уйду.
Все живут как один,
Одно утро, чтобы дышать.
Я знал, что этот день настанет,
Но это такое неизменное чувство.