Paroles et traduction Liam Gallagher - Moscow Rules

Moscow Rules

Home again, but in your dreams, you creep back to the wire
Tell the truth or something close, they'll just call you a liar
But when it's done, you can't even retire
Back on the run, back in the line of fire

Turn the page, and burn the book the day we said goodbye
I walked alone, and looked ahead, avoided all the eyes
But when it's dead, it doesn't even die
Nothing's new, nothing's cool
Here again, and baby, we're both fools

Follows me, follows you
It's the same (same) Moscow rules, lonely man
I think you're never alone, even at home
The empty seats across the table are staring back

Overcast, can't see the sun, but I can see the moon
Paralyzed by memories of ruined afternoons
Get out of bed, and come sing us a tune
Nothing's new, nothing's cool
Here again, and baby, we're both fools

Follows me, follows you
It's the same (same) Moscow rules, lonely man
I think you're never alone, even at home
The empty seats across the table are staring back

Follows me, follows you
It's the same Moscow rules, lonely man
I think you're never alone, even at home
The empty seat across the table is staring back

Moskauer Regeln

Wieder zu Hause, aber in deinen Träumen schleichst du dich zurück zum Draht
Sag die Wahrheit oder etwas Ähnliches, sie werden dich nur einen Lügner nennen
Aber wenn es vorbei ist, kannst du nicht einmal in Rente gehen
Wieder auf der Flucht, wieder in der Schusslinie

Schlag die Seite um und verbrenne das Buch an dem Tag, als wir uns verabschiedeten
Ich ging allein und schaute nach vorn, mied alle Blicke
Aber wenn es tot ist, stirbt es nicht einmal
Nichts ist neu, nichts ist cool
Wieder hier, und Baby, wir sind beide Narren

Folgt mir, folgt dir
Es sind die gleichen (gleichen) Moskauer Regeln, einsamer Mann
Ich glaube, du bist nie allein, nicht einmal zu Hause
Die leeren Sitze am Tisch starren zurück

Bewölkt, kann die Sonne nicht sehen, aber ich kann den Mond sehen
Gelähmt von Erinnerungen an ruinierte Nachmittage
Steh auf und sing uns ein Lied
Nichts ist neu, nichts ist cool
Wieder hier, und Baby, wir sind beide Narren

Folgt mir, folgt dir
Es sind die gleichen (gleichen) Moskauer Regeln, einsamer Mann
Ich glaube, du bist nie allein, nicht einmal zu Hause
Die leeren Sitze am Tisch starren zurück

Folgt mir, folgt dir
Es sind die gleichen Moskauer Regeln, einsamer Mann
Ich glaube, du bist nie allein, nicht einmal zu Hause
Der leere Sitz am Tisch starrt zurück