Somewhere In Europe - Liam Reilly traduction en allemand

Somewhere In Europe

It's been a long time since we were together
I'm back in Ireland and I miss you more than ever
In early spring we parted and I've been here since then
But if I could only see you once again
Meet me in Paris on a Champs Élysées night
We could be in Rome again, 'neath the Trevi fountain light
We should be together, and maybe we just might
If you could only meet me somewhere in Europe tonight
I remember Amsterdam as we sailed along the canal
And as the leaves began to fall, we were walking in old Bruxelles
In the Black Forest on a German summer's day
And the memories refuse to go away
Meet me in Paris on a Champs Élysées night
We could be in Rome again, 'neath the Trevi fountain light
We should be together, and maybe we just might
If you could only meet me somewhere in Europe
Don't you remember those Adriatic days?
I miss your laughter and all your little ways
I can still see you in London, walking on Trafalgar Square
And drinking wine in Old Seville, how I wish that we were there
Meet me in Paris on a Champs Élysées night
We could be in Rome again, 'neath the Trevi fountain light
We should be together, maybe we just might
If you could only meet me somewhere in Europe tonight
Meet me in Paris on a Champs Élysées night
We could be in Rome again, 'neath the Trevi fountain light
We should be together, and maybe we just might
If you could only meet me somewhere in Europe tonight
Somewhere in Europe tonight
Somewhere in Europe

Irgendwo in Europa

Es ist lange her, seit wir zusammen waren
Ich bin zurück in Irland und ich vermisse dich mehr denn je
Im Frühjahr trennten wir uns und ich bin seitdem hier
Aber wenn ich dich nur noch einmal sehen könnte
Triff mich in Paris in einer Nacht auf den Champs Élysées
Wir könnten wieder in Rom sein, unter dem Licht des Trevi-Brunnens
Wir sollten zusammen sein, und vielleicht könnten wir es auch
Wenn du mich nur heute Abend irgendwo in Europa treffen könntest
Ich erinnere mich an Amsterdam, als wir den Kanal entlangfuhren
Und als die Blätter zu fallen begannen, spazierten wir im alten Brüssel
Im Schwarzwald an einem deutschen Sommertag
Und die Erinnerungen wollen nicht vergehen
Triff mich in Paris in einer Nacht auf den Champs Élysées
Wir könnten wieder in Rom sein, unter dem Licht des Trevi-Brunnens
Wir sollten zusammen sein, und vielleicht könnten wir es auch
Wenn du mich nur irgendwo in Europa treffen könntest
Erinnerst du dich nicht an jene Tage an der Adria?
Ich vermisse dein Lachen und all deine kleinen Eigenheiten
Ich kann dich immer noch in London sehen, wie du über den Trafalgar Square gehst
Und wie wir Wein im alten Sevilla tranken, wie ich wünschte, wir wären dort
Triff mich in Paris in einer Nacht auf den Champs Élysées
Wir könnten wieder in Rom sein, unter dem Licht des Trevi-Brunnens
Wir sollten zusammen sein, vielleicht könnten wir es auch
Wenn du mich nur heute Abend irgendwo in Europa treffen könntest
Triff mich in Paris in einer Nacht auf den Champs Élysées
Wir könnten wieder in Rom sein, unter dem Licht des Trevi-Brunnens
Wir sollten zusammen sein, und vielleicht könnten wir es auch
Wenn du mich nur heute Abend irgendwo in Europa treffen könntest
Irgendwo in Europa heute Nacht
Irgendwo in Europa